1
00:00:07,407 --> 00:00:09,407
மூலம் தலைப்பு
ரியான் ஹிட்ச்காக்

2
00:00:23,941 --> 00:00:26,441
[மோசமான கருவி இசை]

3
00:01:04,732 --> 00:01:06,072
[தடிங்]

4
00:01:13,615 --> 00:01:16,025
[சில்லிங் கருவி இசை]

5
00:01:25,169 --> 00:01:27,959
நாயகன் 1: எல்லோரும், தலையிடுங்கள்!
இப்போது தெளிவாக இருங்கள்.

6
00:01:28,046 --> 00:01:29,416
தெளிவாக இருங்கள்!

7
00:01:30,674 --> 00:01:32,344
திரும்பி நில்!

8
00:01:36,597 --> 00:01:38,347
நாயகன் 2: கொண்டு வா
முன்னோக்கி, வா!

9
00:01:44,396 --> 00:01:45,686
மனிதன் 3: மெதுவாக!

10
00:01:54,072 --> 00:01:55,662
[உயிரினம் குறட்டை]

11
00:01:56,200 --> 00:01:58,530
தள்ளும் குழு, அங்கு செல்லவும்.
மனிதன் 3: உள்ளே செல்.

12
00:01:59,745 --> 00:02:02,955
மனிதன் 3: ஆன் யுவர் ரெடி.
ராபர்ட்: எனக்கு முழு சார்ஜில் டேசர்கள் வேண்டும்.

13
00:02:03,165 --> 00:02:04,205
[உயிரினம் கத்துகிறது]

14
00:02:04,291 --> 00:02:07,461
ராபர்ட்: நிலையானது!
தொடரவும். மீண்டும் படி.

15
00:02:07,795 --> 00:02:09,375
மனிதன் 4: தயார். அதை நகர்த்தவும்.

16
00:02:10,714 --> 00:02:12,054
ராபர்ட்: மற்றும் புஷ்.

17
00:02:13,801 --> 00:02:16,511
(சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை)

18
00:02:18,722 --> 00:02:21,472
பூட்டப்பட்டது. ஏற்றும் குழு,
ஸ்டெப் அவே.

19
00:02:21,725 --> 00:02:22,805
மனிதன் 5: அதை நகர்த்து.

20
00:02:30,400 --> 00:02:32,440
ஜோபரி, வாயிலை உயர்த்துங்கள்.

21
00:02:36,281 --> 00:02:39,411
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தீவிரமடைகிறது]

22
00:02:41,787 --> 00:02:43,617
[உயிரினம் கத்துகிறது]

23
00:02:48,556 --> 00:02:50,226
ஆஹா!

24
00:02:50,254 --> 00:02:52,408
ராபர்ட்: திறப்பைத் தடு!
அவளை வெளியே போக விடாதே!

25
00:02:52,409 --> 00:02:53,914
ஆஹா! ஆஹா!

26
00:02:53,915 --> 00:02:55,589
[உருவாக்கும் உயிரினம்]

27
00:02:55,801 --> 00:02:58,091
[டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் இசை]

28
00:03:02,099 --> 00:03:03,599
மனிதன் 6: யாராவது அவருக்கு உதவுங்கள்!

29
00:03:03,851 --> 00:03:05,691
அவள் பின்னால் வேலை செய்!

30
00:03:17,467 --> 00:03:18,837
அவளை சுடு!

31
00:03:20,544 --> 00:03:22,201
அவளை சுடு!

32
00:03:22,202 --> 00:03:23,202
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

33
00:03:23,287 --> 00:03:24,747
ஆஹா!

34
00:03:49,396 --> 00:03:51,396
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

35
00:03:57,070 --> 00:03:59,070
ஹம்மண்ட்ஸ் என்று கேட்டேன்
இங்கே கூட இல்லை.

36
00:03:59,156 --> 00:04:00,406
அவர் மன்னிப்புகளை அனுப்புகிறார்.

37
00:04:00,490 --> 00:04:03,580
$20 மில்லியன் வழக்கு உள்ளது
அந்தத் தொழிலாளியின் குடும்பத்தால்

38
00:04:03,660 --> 00:04:06,250
மற்றும் நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
ஹம்மண்ட் என்னைப் பார்க்க முடியவில்லையா?

39
00:04:06,330 --> 00:04:09,460
அவர் சீக்கிரமாக வெளியேற வேண்டும், அவருடைய
மகள் விவாகரத்து பெறுகிறாள்.

40
00:04:09,541 --> 00:04:12,591
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டும்
இப்போது நிலைமையைச் சமாளிக்கவும்.

41
00:04:12,669 --> 00:04:14,839
இன்சூரன்ஸ் நிறுவனம்...
நீங்கள் சரியா?

42
00:04:17,382 --> 00:04:21,892
அண்டர்ரைட்டர்கள் விபத்து என்று உணர்கிறார்கள்
பூங்காவைப் பற்றி எழுப்பப்பட்ட பாதுகாப்புக் கேள்விகள்.

43
00:04:22,429 --> 00:04:24,559
இது முதலீட்டாளர்களை உருவாக்குகிறது
மிகவும் கவலையுடையது.

44
00:04:24,640 --> 00:04:28,230
நான் மிகவும் நடத்துவதாக உறுதியளிக்க வேண்டியிருந்தது
முழுமையான, ஆன்-சைட் ஆய்வு.

45
00:04:29,811 --> 00:04:32,481
ஹம்மண்ட் சோதனைகளை வெறுக்கிறார்.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் மெதுவாக்குகிறார்கள்.

46
00:04:32,564 --> 00:04:34,274
நான் வேண்டும் அல்லது அவர்கள் செய்வார்கள்
நிதியை இழுக்கவும்.

47
00:04:34,358 --> 00:04:36,228
அது அவரை மெதுவாக்கும்
இன்னும் கூட.

48
00:04:37,027 --> 00:04:38,897
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

49
00:04:41,238 --> 00:04:42,998
ஓஓ! ஆஹா!
உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்.

50
00:04:43,742 --> 00:04:47,042
இரண்டு நிபுணர்கள் கையொப்பமிட்டால்
தீவில்,

51
00:04:47,120 --> 00:04:48,580
காப்பீட்டு தோழர்கள்
பின்வாங்கும்.

52
00:04:49,081 --> 00:04:52,121
நான் ஏற்கனவே இயன் மால்கம் பெற்றுள்ளேன்,
ஆனால் அவர் மிகவும் நாகரீகமானவர் என்று அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

53
00:04:52,209 --> 00:04:53,789
அவர்கள் ஆலன் கிராண்ட் வேண்டும்.
கிராண்ட்?

54
00:04:53,877 --> 00:04:56,127
நீங்கள் அவரை ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்
மொன்டானாவிற்கு வெளியே.

55
00:04:56,838 --> 00:04:58,128
ஏன் இல்லை?

56
00:04:58,382 --> 00:04:59,972
[ஸ்பானிஷ் மொழியில் பேசுகிறேன்]

57
00:05:00,050 --> 00:05:01,380
ஏன் இல்லை?

58
00:05:01,677 --> 00:05:03,637
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை]

59
00:05:03,720 --> 00:05:05,720
ஏனெனில் கிராண்ட் என்னைப் போன்றவர்.

60
00:05:07,516 --> 00:05:09,056
அவர் ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியாளர்.

61
00:05:10,435 --> 00:05:11,885
[சிரிப்பு]

62
00:05:13,021 --> 00:05:15,861
[மோசமான கருவி இசை]

63
00:05:28,161 --> 00:05:30,871
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை]

64
00:05:53,645 --> 00:05:56,515
DR கிராண்ட், டாக்டர். சாட்லர்,
மீண்டும் முயற்சிக்க நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

65
00:05:57,816 --> 00:05:59,396
நான் கணினிகளை வெறுக்கிறேன்.

66
00:05:59,776 --> 00:06:01,356
உணர்வின் பரஸ்பரம்.

67
00:06:16,334 --> 00:06:17,544
மனிதன்: ஒரு பாருங்க.

68
00:06:20,464 --> 00:06:21,674
பெண்: அது வேலை செய்ததா?

69
00:06:21,757 --> 00:06:23,257
எவ்வளவு காலம்
இது எடுக்குமா?

70
00:06:23,341 --> 00:06:24,841
கொண்டு வர வேண்டும்
ஒரு உடனடி திரும்புதல்.

71
00:06:24,926 --> 00:06:26,386
நீங்கள் ரேடாரை சுடுங்கள்
தரையில்,

72
00:06:26,470 --> 00:06:29,010
மற்றும் எலும்பு துள்ளல்
படம் மீண்டும்.

73
00:06:29,681 --> 00:06:31,181
மீண்டும் துள்ளுகிறது...

74
00:06:33,268 --> 00:06:35,308
இந்த புதிய திட்டம்
நம்பமுடியாதது.

75
00:06:35,854 --> 00:06:39,364
இன்னும் சில வருடங்களின் வளர்ச்சி, மற்றும்
நாங்கள் இனி தோண்ட வேண்டியதில்லை.

76
00:06:39,441 --> 00:06:41,151
இதில் வேடிக்கை எங்கே?

77
00:06:41,735 --> 00:06:45,235
இது கொஞ்சம் சிதைந்துவிட்டது, ஆனால் நான்
இது கணினி என்று நினைக்க வேண்டாம்.

78
00:06:46,239 --> 00:06:49,449
போஸ்ட் மார்ட்டம் சுருக்கம்
பின் கழுத்து தசைநார்கள்.

79
00:06:49,868 --> 00:06:51,118
வேலோசிராப்டரா?

80
00:06:51,203 --> 00:06:52,753
ஆம். நல்ல வடிவம், கூட.

81
00:06:53,121 --> 00:06:56,251
இது ஐந்து, ஆறு அடி உயரம்.
நான் ஒன்பது அடி நீளமாக யூகிக்கிறேன்.

82
00:06:56,333 --> 00:06:57,673
பார்...
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

83
00:06:57,751 --> 00:06:59,091
[சிரிப்பு]
அவர் அதைத் தொட்டார்.

84
00:06:59,169 --> 00:07:01,249
DR கிராண்ட் இல்லை
இயந்திரம்-இணக்கமானது.

85
00:07:01,338 --> 00:07:03,128
நரகம், அவர்களுக்கு அது கிடைத்தது
எனக்காக.

86
00:07:04,091 --> 00:07:06,721
மற்றும் அரை நிலவைப் பாருங்கள்
மணிக்கட்டுகளில் வடிவ எலும்புகள்.

87
00:07:06,802 --> 00:07:09,472
இந்த தோழர்களே ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை
பறப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொண்டார்.

88
00:07:09,721 --> 00:07:11,261
[எல்லா சிரிப்பும்]

89
00:07:11,348 --> 00:07:12,678
இல்லை, தீவிரமாக.

90
00:07:14,768 --> 00:07:19,608
ஒருவேளை டைனோசர்கள் பொதுவாக அதிகம் இருக்கலாம்
ஊர்வனவற்றை விட நிகழ்காலப் பறவைகள்.

91
00:07:19,689 --> 00:07:23,189
திரும்பிய அந்தரங்க எலும்பைப் பாருங்கள்
பின்னோக்கி, ஒரு பறவை போல.

92
00:07:23,276 --> 00:07:27,566
முதுகெலும்பைப் பாருங்கள், முழு காற்று
சாக்ஸ் மற்றும் ஹாலோஸ், ஒரு பறவை போல.

93
00:07:27,739 --> 00:07:30,779
மற்றும் "ராப்டர்" என்ற வார்த்தையும் கூட
"இரை பறவை" என்று பொருள்.

94
00:07:30,867 --> 00:07:33,157
பையன்: அது இல்லை
லுக் வெரி ஸ்கேரி.

95
00:07:35,330 --> 00:07:37,460
மேலும் 6-அடி வான்கோழி போன்றது.

96
00:07:39,960 --> 00:07:41,290
ஒரு துருக்கியா?

97
00:07:44,214 --> 00:07:46,134
உங்களை நீங்களே கற்பனை செய்து கொள்ளுங்கள்
க்ரீடேசியஸ் காலம்.

98
00:07:46,216 --> 00:07:47,416
இதோ செல்கிறோம்.

99
00:07:47,509 --> 00:07:51,679
நீங்கள் இதை உங்கள் முதல் பார்வையைப் பெறுவீர்கள்
6-அடி வான்கோழி.

100
00:07:51,805 --> 00:07:54,965
அவர் ஒரு பறவை போல நகர்கிறார்,
அவரது தலையை லேசாகத் தட்டுகிறது.

101
00:07:55,058 --> 00:07:59,478
ஒருவேளை இருக்கலாம் என்று நீங்கள் நினைப்பதால் நீங்கள் இன்னும் வைத்திருக்கிறீர்கள்
அவரது பார்வைக் கூர்மை இயக்கத்தின் அடிப்படையில் அமைந்துள்ளது,

102
00:07:59,563 --> 00:08:02,313
டி-ரெக்ஸ் போல
மேலும் அவர் உங்களை இழப்பார்
நீங்கள் நகரவில்லை என்றால்.

103
00:08:02,399 --> 00:08:04,529
ஆனால் இல்லை, வேலோசிராப்டர் அல்ல.

104
00:08:05,068 --> 00:08:08,948
நீங்கள் அவரை முறைத்துப் பாருங்கள்
மேலும் அவர் உற்று நோக்குகிறார்
வலது புறம்.

105
00:08:09,698 --> 00:08:11,118
மற்றும் அது எப்போது
தாக்குதல் வருகிறது.

106
00:08:11,199 --> 00:08:14,289
முன்பக்கத்தில் இருந்து அல்ல,
ஆனால் பக்கத்தில் இருந்து.

107
00:08:14,870 --> 00:08:18,710
மற்ற இரண்டு ராப்டர்களில் இருந்து நீங்கள்
அங்கு இருந்தது கூட தெரியவில்லை.

108
00:08:20,041 --> 00:08:22,211
ஏனெனில் வேலோசிராப்டர்கள்
ஒரு பேக் ஹண்டர்.

109
00:08:22,294 --> 00:08:24,924
அவர் ஒருங்கிணைக்கப்பட்டதைப் பயன்படுத்துகிறார்
தாக்குதல் முறைகள்

110
00:08:25,130 --> 00:08:27,420
மேலும் அவர் வெளியே இருக்கிறார்
இன்று அமலுக்கு வருகிறது.

111
00:08:28,383 --> 00:08:30,933
மேலும் அவன் உன்னை வெட்டுகிறான்
இதனுடன்,

112
00:08:31,428 --> 00:08:35,508
ஒரு 6-இன்ச் ரிட்ராக்டபிள் கிளா, போன்றது
ஒரு ரேஸர், நடு கால்விரலில்.

113
00:08:35,724 --> 00:08:39,644
அவர் கடிக்க கவலைப்படுவதில்லை
சிங்கம் போன்ற உங்கள் கழுத்து. எண்

114
00:08:40,020 --> 00:08:41,850
அவர் உங்களை வெட்டுகிறார்

115
00:08:42,439 --> 00:08:44,519
இங்கே அல்லது இங்கே...

116
00:08:44,816 --> 00:08:45,976
ALAN

117
00:08:46,526 --> 00:08:50,316
அல்லது வயிறு முழுவதும் இருக்கலாம்,
உங்கள் குடல்களை சிந்துதல்.

118
00:08:51,573 --> 00:08:56,583
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் உங்களை சாப்பிட ஆரம்பிக்கும் போது.

119
00:08:58,163 --> 00:09:01,583
எனவே, உங்களுக்குத் தெரியும், முயற்சிக்கவும்
கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள்.

120
00:09:02,334 --> 00:09:03,504
சரி.

121
00:09:11,218 --> 00:09:13,508
ஆலன், நீங்கள் விரும்பினால்
குழந்தையை பயமுறுத்துவதற்கு,

122
00:09:13,595 --> 00:09:15,675
நீங்கள் இழுத்திருக்கலாம்
அவர் மீது துப்பாக்கி.

123
00:09:15,889 --> 00:09:18,269
ஆம், எனக்குத் தெரியும். குழந்தைகள்.

124
00:09:19,100 --> 00:09:21,100
நீங்கள் வேண்டும்
அவற்றில் ஒன்றா?

125
00:09:21,269 --> 00:09:22,899
[சிரிப்பு]
அந்த குழந்தை எனக்கு வேண்டாம்,

126
00:09:22,979 --> 00:09:26,149
ஆனால் குழந்தையின் ஒரு இனம்
சுவாரசியமாக இருக்கலாம்.

127
00:09:26,942 --> 00:09:28,902
அதாவது, என்ன
குழந்தைகளிடம் தவறா?

128
00:09:28,985 --> 00:09:33,405
அவர்கள் சத்தமாக இருக்கிறார்கள், அவர்கள் குழப்பமாக இருக்கிறார்கள்,
அவை விலை உயர்ந்தவை.

129
00:09:33,490 --> 00:09:34,990
மலிவானது, மலிவானது.

130
00:09:35,075 --> 00:09:36,485
அவர்கள் வாசனை.

131
00:09:36,576 --> 00:09:38,236
அவர்கள் வாசனை இல்லை!
சில வாசனை.

132
00:09:38,328 --> 00:09:40,618
எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்!
குழந்தைகள் வாசனை.

133
00:09:48,213 --> 00:09:50,263
தளத்தை மறைக்கவும்!
டிஜியை மறை!

134
00:09:50,340 --> 00:09:51,590
அவர்களை மூடச் சொல்லுங்கள்!

135
00:09:51,675 --> 00:09:52,925
இயந்திரத்தை வெட்டு!

136
00:09:53,260 --> 00:09:55,590
எல்லி: அனைத்தையும் மறைக்கவும்.
அதை இழுக்கவும்.

137
00:09:57,430 --> 00:10:01,020
ஜஸ்ட் கட் இட், செய்வீர்களா?
அதை மூடு!

138
00:10:01,685 --> 00:10:02,845
என்ன?

139
00:10:17,450 --> 00:10:20,660
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் இங்கே செய்கிறீர்களா?

140
00:10:20,954 --> 00:10:22,874
நாங்கள் அதைச் சேமித்துக்கொண்டிருந்தோம்.

141
00:10:23,748 --> 00:10:25,868
இன்றைக்கு, நான் உத்தரவாதம் தருகிறேன்.

142
00:10:27,502 --> 00:10:29,302
கடவுளின் பெயரில் யார்
நீங்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

143
00:10:29,379 --> 00:10:30,459
ஜான் ஹம்மண்ட்.

144
00:10:30,547 --> 00:10:33,917
உங்களைச் சந்திப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
இறுதியாக தனிப்பட்ட முறையில், டாக்டர். கிராண்ட்.

145
00:10:35,135 --> 00:10:39,965
எனவே, எனது $50,000ஐ என்னால் பார்க்க முடிகிறது
ஒரு வருடம் நன்றாக கழிந்தது.

146
00:10:40,682 --> 00:10:41,892
யார் ஜெர்க்?

147
00:10:41,975 --> 00:10:44,095
இது எங்கள் பேலியோபோட்டானிஸ்ட்,
டிஆர்...

148
00:10:44,185 --> 00:10:45,385
சாட்லர்.

149
00:10:45,687 --> 00:10:47,767
எல்லி, இது திரு. ஹம்மண்ட்.

150
00:10:48,315 --> 00:10:51,225
நாடக நுழைவு பற்றி நான் வருந்துகிறேன், டாக்டர்.
சாட்லர், ஆனால்...

151
00:10:51,318 --> 00:10:53,318
நான் "ஜெர்க்" என்று சொன்னேனா?
...வி ஆர் இன் எ ஹர்ரி.

152
00:10:53,403 --> 00:10:56,823
நீங்கள் ஒரு பானம் சாப்பிடுவீர்களா? நாங்கள் மாட்டோம்
அது சூடாகட்டும். உட்கார்.

153
00:10:57,490 --> 00:11:00,660
எல்லி: இதை என்னிடம் விடுங்கள். நான் தான் செய்வேன்
ஒரு கண்ணாடி அல்லது இரண்டைப் பெறுங்கள். என்னால் முடியும்.

154
00:11:00,744 --> 00:11:02,294
எல்லி: மாதிரிகள் உள்ளன
இங்கெல்லாம்.

155
00:11:02,370 --> 00:11:04,000
எனக்கு என் வழி தெரியும்
சமையலறையைச் சுற்றி.

156
00:11:04,080 --> 00:11:06,250
இப்போது, நான் சரியாகி விடுகிறேன்
புள்ளிக்கு.

157
00:11:07,834 --> 00:11:10,174
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்.
நீங்கள் இருவரும்.

158
00:11:10,587 --> 00:11:13,837
நான் மக்களைப் பற்றி உடனடியாகச் சொல்ல முடியும்.
இது ஒரு பரிசு.

159
00:11:17,093 --> 00:11:20,103
எனக்கு ஒரு தீவு சொந்தமாக உள்ளது
கோஸ்டா ரிகாவின் கடற்கரை.

160
00:11:20,764 --> 00:11:24,184
நான் அதை அரசாங்கத்திடம் இருந்து குத்தகைக்கு எடுத்துள்ளேன்
மற்றும் கடந்த ஐந்தாண்டுகளில்,

161
00:11:24,267 --> 00:11:26,767
நான் A ஐ அமைத்து வருகிறேன்
உயிரியல் பாதுகாப்பு.

162
00:11:26,853 --> 00:11:29,233
உண்மையில் கண்கவர்.
எந்த செலவும் இல்லை.

163
00:11:29,314 --> 00:11:32,784
நான் கீழே இறங்கியதை உருவாக்கு
கென்யா ஒரு குட்டி மிருகக்காட்சி சாலை போல் உள்ளது.

164
00:11:32,859 --> 00:11:37,029
எங்கள் ஈர்ப்புகளில் எந்த சந்தேகமும் இல்லை
குழந்தைகளை அவர்களின் மனதில் இருந்து விரட்டும்.

165
00:11:37,364 --> 00:11:38,614
மற்றும் அவை என்ன?

166
00:11:38,698 --> 00:11:40,488
சிறிய பதிப்புகள்
பெரியவர்கள், அன்பே.

167
00:11:40,575 --> 00:11:42,485
மற்றும் மட்டும் அல்ல
குழந்தைகள், அனைவரும்.

168
00:11:42,577 --> 00:11:45,907
நாங்கள் அடுத்த ஆண்டு திறக்கப் போகிறோம், என்றால்
வழக்கறிஞர்கள் என்னை முதலில் கொல்ல வேண்டாம்.

169
00:11:45,997 --> 00:11:48,497
ஐ டோன்ட் கேர் ஃபார்
வழக்கறிஞர்கள், நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

170
00:11:49,084 --> 00:11:51,924
எனக்கு உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.
உண்மையில் எதுவும் தெரியாது.

171
00:11:52,253 --> 00:11:57,093
நான் செய்கிறேன், அதில் ஒரு குறிப்பிட்ட கூழாங்கல் உள்ளது
எனது காலணி, எனது முதலீட்டாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறது.

172
00:11:57,342 --> 00:12:00,182
வலியுறுத்துவதாக கூறுகிறார்கள்
வெளிப்புறக் கருத்துக்கள்.

173
00:12:00,261 --> 00:12:01,891
என்ன வகையான கருத்துக்கள்?

174
00:12:02,013 --> 00:12:05,023
சரி, உங்கள் வகை, வைக்க வேண்டாம்
மிக நன்றாக இருக்கிறது. அதில் ஒரு புள்ளி.

175
00:12:05,100 --> 00:12:09,190
உங்கள் குறிப்பாக அதை எதிர்கொள்வோம்
ஃபீல்ட்ஸ், நீங்கள் தான் டாப் மைண்ட்ஸ்.

176
00:12:09,521 --> 00:12:11,731
மற்றும் என்னால் முடிந்தால்
உங்களை வற்புறுத்தவும்

177
00:12:12,190 --> 00:12:15,360
பூங்காவில் கையொப்பமிட,
உங்கள் ஒப்புதலை கொடுங்கள்,

178
00:12:15,443 --> 00:12:19,863
ஒரு வார சான்றிதழை எழுதலாம்,
நான் அட்டவணையில் திரும்ப முடியும்.

179
00:12:21,449 --> 00:12:23,409
அவர்கள் ஏன் கவலைப்படுவார்கள்
நாம் என்ன நினைக்கிறோம்?

180
00:12:23,493 --> 00:12:25,083
என்ன வகையான பூங்கா
இதுதானா?

181
00:12:27,622 --> 00:12:29,332
இது உங்கள் சந்து சரி.

182
00:12:30,250 --> 00:12:32,080
[மென்மையான இசைக்கருவி]

183
00:12:32,168 --> 00:12:35,418
நீங்கள் ஏன் கீழே வரக்கூடாது, ஜஸ்ட் தி
உங்களின் ஜோடி, வார இறுதியில்?

184
00:12:35,505 --> 00:12:38,665
நான் ஒரு கருத்தைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு பழங்கால தாவரவியல் நிபுணரும் கூட.

185
00:12:39,175 --> 00:12:41,675
எனக்கு ஒரு ஜெட் உள்ளது
சோட்டோவில் நிற்கிறது.

186
00:12:43,638 --> 00:12:45,968
மன்னிக்கவும்.
இது சாத்தியமில்லை.

187
00:12:46,808 --> 00:12:48,428
நாங்கள் தோண்டினோம்
ஒரு புதிய எலும்புக்கூடு...

188
00:12:48,518 --> 00:12:52,598
நான் உனக்கு ஈடு கொடுக்க முடியும்
உங்கள் DIGக்கு முழுமையாக நிதியளிப்பதன் மூலம்...

189
00:12:52,981 --> 00:12:55,691
இது மிகவும் அசாதாரணமான நேரம்.
நேரம்...

190
00:12:55,817 --> 00:12:58,147
...மேலும்
மூன்று வருடங்கள்.

191
00:13:03,158 --> 00:13:04,618
விமானம் எங்கே?

192
00:13:05,994 --> 00:13:07,124
சரி.
மூன்று வருடங்கள்.

193
00:13:07,203 --> 00:13:08,503
சியர்ஸ்.

194
00:13:09,330 --> 00:13:11,420
[இசை பெருகுகிறது]

195
00:13:11,541 --> 00:13:12,711
[எல்லி வூப்பிங்]

196
00:13:19,632 --> 00:13:22,262
[லைவ்லி மெக்சிகன் மியூசிக் பிளேயிங்]

197
00:13:50,747 --> 00:13:52,037
டாட்சன்!

198
00:14:00,215 --> 00:14:02,005
என் பெயரை நீங்கள் பயன்படுத்தக் கூடாது.

199
00:14:03,009 --> 00:14:05,839
டாட்சன். எங்களுக்கு கிடைத்துள்ளது
டாட்சன் இங்கே.

200
00:14:06,930 --> 00:14:09,680
பார், யாரும் கவலைப்படுவதில்லை.
நல்ல தொப்பி.

201
00:14:10,266 --> 00:14:13,096
நீங்கள் என்ன பார்க்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
லைக், ஒரு சீக்ரெட் ஏஜென்ட்?

202
00:14:13,436 --> 00:14:14,936
சரி? $750,000.

203
00:14:15,522 --> 00:14:17,942
டெலிவரியில், மேலும் $50,000
ஒவ்வொரு சாத்தியமான கருவுக்கும்.

204
00:14:18,066 --> 00:14:21,106
நீங்கள் பெற்றால் அது $1.5 மில்லியன் ஆகும்
தீவில் உள்ள அனைத்து 15 இனங்களும்.

205
00:14:21,194 --> 00:14:22,284
நான் அவை அனைத்தையும் பெறுவேன்.

206
00:14:22,403 --> 00:14:26,283
நினைவில் கொள்ளுங்கள், சாத்தியமான கருக்கள். அவர்கள்
அவர்கள் உயிர் பிழைக்கவில்லை என்றால் எங்களுக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

207
00:14:26,407 --> 00:14:28,617
நான் எப்படி இருக்கிறேன்
அவர்களை கொண்டு செல்வதா?

208
00:14:32,413 --> 00:14:34,123
பாட்டம் திருகுகள் திறந்தன.

209
00:14:35,542 --> 00:14:37,462
அது நன்றாக இருக்கிறது.
ஓ, மை காட்.

210
00:14:37,544 --> 00:14:40,054
அது குளிர்ந்து மற்றும்
உள்ளே பிரிக்கப்பட்டது.

211
00:14:40,129 --> 00:14:41,669
நீங்கள் தோழர்களே. அது நன்றாக இருக்கிறது.

212
00:14:41,756 --> 00:14:43,376
சுங்கம் கூட சரிபார்க்கலாம்
அவர்கள் விரும்பினால் அது.

213
00:14:43,466 --> 00:14:44,966
என்னைப் பார்க்கட்டும். தொடரவும்.

214
00:14:45,969 --> 00:14:47,679
போதுமான குளிரூட்டி உள்ளது
36 மணிநேரத்திற்கு.

215
00:14:47,762 --> 00:14:48,932
மெந்தோல் இல்லையா?

216
00:14:49,138 --> 00:14:52,058
கருக்கள் திரும்ப வேண்டும்
அப்போது இங்கே சான் ஜோஸில்.

217
00:14:52,141 --> 00:14:53,891
அது உங்களுடையது
படகில் ஆள்.

218
00:14:53,977 --> 00:14:57,647
நாளை இரவு 7:00 கிழக்கு துறைமுகத்தில்.
அவர் அதை சரியாகப் பெறுகிறார் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

219
00:14:57,981 --> 00:14:59,731
நீங்கள் எப்படி திட்டமிடுகிறீர்கள்
பாதுகாப்பை வெல்ல வேண்டுமா?

220
00:14:59,816 --> 00:15:01,936
எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
18 நிமிட ஜன்னல்.

221
00:15:02,110 --> 00:15:05,990
பதினெட்டு நிமிடங்கள் மற்றும் உங்கள் நிறுவனம்
10 வருட ஆராய்ச்சியில் பிடிக்கிறது.

222
00:15:06,155 --> 00:15:07,655
[பணியாளர் பேசுகிறார்
ஸ்பானிஷ்]

223
00:15:10,118 --> 00:15:12,118
மலிவானதைப் பெற வேண்டாம்
என் மீது, டாட்சன்.

224
00:15:14,664 --> 00:15:16,674
அது ஹம்மண்ட்ஸ்
தவறு.

225
00:15:18,167 --> 00:15:20,587
[சாகச
கருவி இசை]

226
00:15:30,346 --> 00:15:33,346
எனவே நீங்கள் இரண்டு டிஐஜி
UP டைனோசர்களா?

227
00:15:35,852 --> 00:15:37,772
சரி... நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

228
00:15:39,439 --> 00:15:41,189
[சிரிப்பு]

229
00:15:43,985 --> 00:15:46,695
நீங்கள் டாக்டரைப் பழக்கப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.
MALCOLM.

230
00:15:46,821 --> 00:15:49,621
அவர் ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமாக அவதிப்படுகிறார்
அதிகப்படியான ஆளுமை,

231
00:15:49,699 --> 00:15:51,199
குறிப்பாக ஏ
கணிதவியலாளர்.

232
00:15:51,284 --> 00:15:53,164
சாட்டிசியன்.
சாட்டிசியன், உண்மையில்.

233
00:15:53,244 --> 00:15:55,044
ஜான் செய்யவில்லை
குழப்பத்திற்கு குழுசேரவும்,

234
00:15:55,121 --> 00:15:57,621
குறிப்பாக அது என்ன சொல்கிறது
அவரது அறிவியல் திட்டம் பற்றி.

235
00:15:57,707 --> 00:16:01,417
இயன், உங்களால் ஒருபோதும் முடியவில்லை
உங்கள் கவலைகளை போதுமான அளவு விளக்குங்கள்...

236
00:16:01,502 --> 00:16:04,382
நடத்தை காரணமாக
சிஸ்டம் இன் ஃபேஸ் ஸ்பேஸ்?

237
00:16:04,464 --> 00:16:07,724
ஒரு சுமை, நான் அப்படிச் சொன்னால்,
நாகரீகமான எண் க்ரஞ்சிங்...

238
00:16:07,967 --> 00:16:09,047
வேண்டாம்.

239
00:16:09,177 --> 00:16:12,217
DR சாட்லர், டாக்டர். கிராண்ட்,
கேயாஸ் தியரி பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?

240
00:16:12,513 --> 00:16:13,513
எண்

241
00:16:13,598 --> 00:16:14,888
இல்லை? நேரியல் அல்லாத
சமன்பாடுகளா?

242
00:16:16,225 --> 00:16:17,725
விசித்திரமான கவர்ச்சியாளர்களா?

243
00:16:19,854 --> 00:16:24,484
நீங்கள் இல்லை என்று நான் நம்ப மறுக்கிறேன்
ஈர்ப்பு என்ற கருத்தை நன்கு அறிந்தவர்.

244
00:16:28,571 --> 00:16:31,871
நான் விஞ்ஞானிகளை அழைத்து வருகிறேன். நீங்கள்
ஒரு ராக் ஸ்டார் கொண்டு வாருங்கள்.

245
00:16:36,329 --> 00:16:37,409
அது இருக்கிறது.

246
00:16:39,791 --> 00:16:42,671
[துடைத்தல்
கருவி இசை]

247
00:17:05,274 --> 00:17:07,484
மோசமான காற்று கத்தரிக்கோல். எங்களிடம் உள்ளது
மிக வேகமாக கைவிட.

248
00:17:07,568 --> 00:17:10,028
காத்திருங்கள், இந்த விருப்பம்
த்ரில்லிங்காக இருங்கள்.

249
00:17:12,907 --> 00:17:14,567
யாஹூ.

250
00:17:33,219 --> 00:17:36,009
[ஸ்வீப்பிங் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

251
00:17:37,807 --> 00:17:40,477
ஆனால் உங்களுக்கு அந்த துண்டு தேவை
இங்கே, மற்றும் அந்த துண்டு...

252
00:17:40,601 --> 00:17:43,311
நாங்கள் தரையிறங்கியிருப்போம்
நீங்கள் சரியாகப் பெறும் நேரம்.

253
00:17:44,313 --> 00:17:45,523
ஆலன்: கிரேட்.

254
00:17:50,945 --> 00:17:54,195
[ஸ்வீப்பிங் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

255
00:18:32,695 --> 00:18:35,105
[சாகச
கருவி இசை]

256
00:19:03,851 --> 00:19:06,481
முழு 50 மைல் சுற்றளவு
வேலி இடத்தில் உள்ளதா?

257
00:19:06,562 --> 00:19:09,772
மற்றும் கான்கிரீட் அகழிகள், மற்றும் தி
மோஷன் சென்சார் கண்காணிப்பு அமைப்புகள்.

258
00:19:09,899 --> 00:19:13,069
டொனால்ட், அன்புள்ள பையன், ஓய்வெடு.
முயற்சி செய்து மகிழுங்கள்.

259
00:19:13,361 --> 00:19:16,241
இதை நேராகப் பெறுவோம். இது
வார இறுதி உல்லாசப் பயணம் அல்ல.

260
00:19:16,364 --> 00:19:19,414
இது ஒரு தீவிர விசாரணை
தீவின் ஸ்திரத்தன்மை.

261
00:19:19,534 --> 00:19:22,374
உங்கள் முதலீட்டாளர்கள், நான்
பிரதிநிதித்துவம், ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டவை.

262
00:19:22,453 --> 00:19:25,963
இப்போது இருந்து நாற்பத்தெட்டு மணிநேரம், அவர்கள் இருந்தால்
நம்பவில்லை, நான் நம்பவில்லை.

263
00:19:26,082 --> 00:19:27,792
நான் உன்னை மூடுவேன்
டவுன், ஜான்.

264
00:19:28,417 --> 00:19:32,417
48 மணிநேரத்தில், நான் இருப்பேன்
உங்கள் மன்னிப்புகளை ஏற்றுக்கொள்கிறேன்.

265
00:19:33,673 --> 00:19:36,513
[சாகச கருவி
இசை தொடர்கிறது]

266
00:19:41,931 --> 00:19:44,221
சரி, மெதுவாக.
மெதுவாக. நிறுத்து!

267
00:19:46,435 --> 00:19:48,095
இது இங்கே இருக்கக்கூடாது.

268
00:19:51,899 --> 00:19:54,439
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை]

269
00:20:07,957 --> 00:20:10,747
அலன், இந்த இனங்கள்
வெரிஃபோர்மன்
அழிந்து விட்டது

270
00:20:10,835 --> 00:20:13,585
க்ரீடேசியஸ் காலத்திலிருந்து.
அதாவது, இந்த விஷயம்...

271
00:20:13,671 --> 00:20:15,011
என்ன?

272
00:20:22,680 --> 00:20:24,640
[கீழே]

273
00:20:44,660 --> 00:20:45,950
அதைப் பார்.

274
00:20:49,332 --> 00:20:51,332
இது ஒரு டைனோசர்.

275
00:20:55,671 --> 00:20:59,011
நீங்கள் செய்தீர்கள். பைத்தியக்கார மகன்
ஒரு பிச், நீங்கள் அதை செய்தீர்கள்.

276
00:21:00,343 --> 00:21:04,013
நாங்கள் விதி புத்தகத்தை கிழித்து விடலாம்
குளிர்-இரத்தக் கசிவு. இது பொருந்தாது.

277
00:21:04,096 --> 00:21:06,426
அவர்கள் தவறு. இது ஏ
சூடான இரத்தம் கொண்ட உயிரினம்.

278
00:21:06,515 --> 00:21:08,015
இந்த விஷயம் இல்லை
ஒரு சதுப்பு நிலத்தில் வாழ்க.

279
00:21:08,100 --> 00:21:10,230
இந்த விஷயம் கிடைத்தது ஏ
25, 27-அடி கழுத்து?

280
00:21:10,311 --> 00:21:11,731
பிராச்சியோசரஸ்? 30

281
00:21:11,812 --> 00:21:12,852
முப்பது அடி.

282
00:21:13,689 --> 00:21:15,319
[கீழே]

283
00:21:18,361 --> 00:21:21,111
[ஸ்வீப்பிங் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

284
00:21:29,413 --> 00:21:32,043
நாங்கள் உருவாக்கப் போகிறோம்
இந்த இடத்தில் ஒரு அதிர்ஷ்டம்.

285
00:21:36,879 --> 00:21:38,379
அவை எவ்வளவு வேகமாக உள்ளன?

286
00:21:38,506 --> 00:21:41,716
சரி, நாங்கள் டி-ரெக்ஸை கிளாக் செய்தோம்
ஒரு மணி நேரத்திற்கு 32 மைல்கள்.

287
00:21:43,552 --> 00:21:44,932
டி-ரெக்ஸ்?

288
00:21:46,055 --> 00:21:48,005
உங்களுக்கு டி-ரெக்ஸ் கிடைத்திருப்பதாகச் சொன்னீர்களா?

289
00:21:49,058 --> 00:21:50,178
மீண்டும் சொல்லுங்கள்.

290
00:21:51,352 --> 00:21:52,732
எங்களிடம் டி-ரெக்ஸ் உள்ளது.

291
00:21:54,605 --> 00:21:56,765
உங்கள் தலையை வைக்கவும்
உங்கள் முழங்கால்களுக்கு இடையில்.

292
00:21:57,233 --> 00:21:58,443
DR கிராண்ட்,

293
00:21:58,901 --> 00:22:00,861
மை டியர் டாக்டர். சாட்லர்,

294
00:22:01,237 --> 00:22:04,447
ஜுராசிக் பூங்காவிற்கு வரவேற்கிறோம்.

295
00:22:11,956 --> 00:22:14,746
[ஸ்வீப்பிங் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

296
00:22:28,097 --> 00:22:29,847
அவர்கள் கூட்டமாக நகர்கிறார்கள்.

297
00:22:32,101 --> 00:22:33,691
அவர்கள் மந்தையாக நகர்கிறார்கள்.

298
00:22:41,777 --> 00:22:43,357
நீங்கள் இதை எப்படி செய்தீர்கள்?

299
00:22:46,157 --> 00:22:47,487
நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.

300
00:22:51,245 --> 00:22:53,865
[பரபரப்பான இசைக்கருவி]

301
00:23:11,891 --> 00:23:13,641
ஜான்: நல்ல நாள்.

302
00:23:14,310 --> 00:23:17,060
மிகவும் மேம்பட்ட கேளிக்கை
உலகம் முழுவதும் பூங்கா,

303
00:23:18,773 --> 00:23:20,943
அனைத்தையும் இணைத்தல்
சமீபத்திய தொழில்நுட்பங்கள்.

304
00:23:21,025 --> 00:23:24,315
மேலும் நான் சவாரிகளைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை.
எல்லோருக்கும் சவாரி உள்ளது.

305
00:23:24,403 --> 00:23:28,663
இல்லை, நாங்கள் வாழ்வியலை உயிரியலாக்கியுள்ளோம்
மிகவும் பிரமிக்க வைக்கும் கவர்ச்சிகள்

306
00:23:28,824 --> 00:23:32,334
அவர்கள் கைப்பற்றுவார்கள் என்று
முழு கிரகத்தின் கற்பனை.

307
00:23:32,703 --> 00:23:34,503
எனவே, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

308
00:23:35,748 --> 00:23:37,078
நாங்கள் ஒரு வேலையை விட்டுவிட்டோம் என்று.

309
00:23:37,166 --> 00:23:38,826
"அழிந்துவிட்டது" என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?

310
00:23:46,759 --> 00:23:50,759
நீங்கள் அனைவரும் ஏன் உட்காரக்கூடாது?
டொனால்ட், உட்கார்.

311
00:23:51,680 --> 00:23:54,720
இதோ அவர் வருகிறார்.
சரி, இதோ வருகிறேன்.

312
00:23:59,396 --> 00:24:00,606
வணக்கம்.

313
00:24:01,398 --> 00:24:02,768
வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

314
00:24:02,858 --> 00:24:04,028
வணக்கம்.

315
00:24:05,194 --> 00:24:06,364
வணக்கம், ஜான்.

316
00:24:07,029 --> 00:24:08,819
ஆம், எனக்கு வரிகள் கிடைத்துள்ளன.

317
00:24:08,906 --> 00:24:12,366
சரி, சரி, நான் யூகிக்கிறேன்.
ஆனால், நான் எப்படி இங்கு வந்தேன்?

318
00:24:13,869 --> 00:24:17,369
சரி, நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன். முதலில்,
எனக்கு ஒரு சொட்டு இரத்தம் வேண்டும்.

319
00:24:18,082 --> 00:24:19,212
உங்கள் இரத்தம்.

320
00:24:19,291 --> 00:24:20,541
வலது.

321
00:24:22,128 --> 00:24:23,378
அது வலித்தது.

322
00:24:23,796 --> 00:24:26,876
ஜான்: ரிலாக்ஸ், ஜான். இது எல்லாம்
குளோனிங் அதிசயத்தின் ஒரு பகுதி.

323
00:24:27,091 --> 00:24:29,051
வணக்கம், ஜான்.

324
00:24:31,053 --> 00:24:32,303
ஆலன்: எதிலிருந்து குளோன் செய்யப்பட்டது?

325
00:24:32,388 --> 00:24:35,098
லோய் பிரித்தெடுத்தல்கள் மீண்டும் உருவாக்கப்படவில்லை
ஒரு அப்படியே டிஎன்ஏ ஸ்ட்ராண்ட்.

326
00:24:35,224 --> 00:24:37,274
பாரிய இல்லாமல் இல்லை
வரிசை இடைவெளிகள்.

327
00:24:37,393 --> 00:24:39,273
பேலியோ-டிஎன்ஏ,
எந்த மூலத்திலிருந்து?

328
00:24:39,937 --> 00:24:43,397
100 எங்கே கிடைக்கும்
மில்லியன் ஆண்டுகள் பழமையான டைனோசர் இரத்தமா?

329
00:24:45,151 --> 00:24:47,281
[ஒளி கருவி இசை]

330
00:24:48,070 --> 00:24:49,400
என்ன? என்ன?

331
00:24:50,156 --> 00:24:53,116
சரி, திரு. டிஎன்ஏ,
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?

332
00:24:53,284 --> 00:24:54,584
உங்கள் இரத்தத்திலிருந்து.

333
00:24:54,660 --> 00:24:58,960
உங்கள் இரத்தத்தின் ஒரு துளி மட்டுமே உள்ளது
பில்லியன் கணக்கான டிஎன்ஏ இழைகள்,

334
00:24:59,290 --> 00:25:01,580
கட்டிடம்
வாழ்க்கையின் தொகுதிகள்.

335
00:25:02,293 --> 00:25:06,963
என்னைப் போன்ற ஒரு டிஎன்ஏ ஸ்ட்ராண்ட் ஒரு ப்ளூபிரிண்ட்
ஒரு உயிருள்ள பொருளைக் கட்டியெழுப்புவதற்காக.

336
00:25:07,339 --> 00:25:12,299
மற்றும் சில நேரங்களில் அழிந்து போன விலங்குகள்
மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, டைனோசர்களைப் போல,

337
00:25:12,678 --> 00:25:17,638
நாங்கள் கண்டுபிடிப்பதற்காக அவர்களின் ப்ளூப்ரிண்ட்களை விட்டுச் சென்றோம்.
எங்கு பார்க்க வேண்டும் என்பதை நாங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

338
00:25:17,808 --> 00:25:22,648
ஒரு நூறு மில்லியன் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அங்கே
இன்று போல் கொசுக்கள் இருந்தன.

339
00:25:22,771 --> 00:25:26,111
இன்று போலவே, அவர்கள் உணவளித்தனர்
விலங்குகளின் இரத்தத்தில்.

340
00:25:26,358 --> 00:25:30,948
டைனோசர்களும் கூட. சில நேரங்களில்,
டைனோசரை கடித்த பிறகு,

341
00:25:31,280 --> 00:25:35,780
கிளையில் கொசுக்கள் இறங்கும்
ஒரு மரத்தின் மற்றும் SAP இல் சிக்கிக்கொள்ளுங்கள்.

342
00:25:36,118 --> 00:25:40,998
நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு, மரத்தின் சாறு
கடினமாகவும், படிமமாக்கப்படவும்,

343
00:25:41,123 --> 00:25:46,003
ஒரு டைனோசர் எலும்பு போல,
கொசுவை உள்ளே பாதுகாத்தல்.

344
00:25:46,712 --> 00:25:50,302
இந்த புதைபடிவ மர சாறு,
நாங்கள் அம்பர் என்று அழைக்கிறோம்,

345
00:25:50,633 --> 00:25:54,893
மில்லியன் கணக்கான வருடங்கள் காத்திருந்தது
உள்ளே கொசுவுடன்

346
00:25:55,054 --> 00:25:58,064
ஜுராசிக் பூங்கா வரை
விஞ்ஞானிகள் உடன் வந்தனர்.

347
00:25:58,974 --> 00:26:01,104
அதிநவீனத்தைப் பயன்படுத்துதல்
தொழில்நுட்பங்கள்,

348
00:26:01,185 --> 00:26:03,265
அவர்கள் பிரித்தெடுக்கிறார்கள்
பாதுகாக்கப்பட்ட இரத்தம்

349
00:26:03,354 --> 00:26:07,694
கொசுவில் இருந்து,
மற்றும் பிங்கோ: டினோ டிஎன்ஏ!

350
00:26:08,734 --> 00:26:13,034
ஒரு முழு டிஎன்ஏ ஸ்ட்ராண்டைக் கொண்டுள்ளது
மூன்று பில்லியன் மரபணு குறியீடுகள்.

351
00:26:13,656 --> 00:26:17,736
இது போன்ற திரைகளை நாம் பார்த்தால்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு வினாடிக்கு எட்டு மணிநேரம்,

352
00:26:17,826 --> 00:26:21,996
பார்க்க இரண்டு வருடங்கள் ஆகும்
முழு டிஎன்ஏ ஸ்ட்ராண்டிலும்.

353
00:26:22,081 --> 00:26:26,751
அது நீண்டது. அது முதல்
மிகவும் பழையது, அது ஓட்டைகள் நிறைந்தது.

354
00:26:27,378 --> 00:26:30,048
இப்போது அது எங்களுடையது
மரபியல் வல்லுநர்கள் எடுத்துக்கொள்கிறார்கள்.

355
00:26:30,589 --> 00:26:34,219
திங்கிங் மெஷின் சூப்பர்-கம்ப்யூட்டர்கள்
மற்றும் ஜீன் சீக்வென்சர்கள்

356
00:26:34,301 --> 00:26:36,471
உடைக்க
நிமிடங்களில் ஸ்ட்ராண்ட்.

357
00:26:36,553 --> 00:26:38,603
மற்றும் விர்ச்சுவல்-ரியாலிட்டி
காட்சிப்படுத்துகிறது

358
00:26:38,681 --> 00:26:41,851
எங்கள் மரபியல் வல்லுநர்களைக் காட்டு
டிஎன்ஏ வரிசையில் இடைவெளிகள்.

359
00:26:42,434 --> 00:26:44,944
நாங்கள் முழுமையாகப் பயன்படுத்தினோம்
ஒரு தவளையின் டிஎன்ஏ

360
00:26:45,020 --> 00:26:48,940
துளைகளை நிரப்ப
மற்றும் குறியீட்டை முடிக்கவும்.

361
00:26:49,525 --> 00:26:53,695
WHEW! இப்போது, நம்மால் முடியும்
ஒரு குழந்தை டைனோசரை உருவாக்குங்கள்.

362
00:26:54,446 --> 00:26:56,236
[தாலாட்டு விளையாடுதல்]

363
00:26:56,865 --> 00:26:58,775
ஜான்: இந்த ஸ்கோர்
தற்காலிகமானது மட்டுமே.

364
00:26:58,867 --> 00:27:00,907
இது அனைத்தும் மிகவும் நாடகத்தன்மை கொண்டது
இசை, நிச்சயமாக.

365
00:27:01,537 --> 00:27:04,077
ஒரு மார்ச் அல்லது ஏதாவது. ஐ.டி
இன்னும் எழுதப்படவில்லை.

366
00:27:04,206 --> 00:27:06,076
பின்னர், தி
டூர் நகர்கிறது.

367
00:27:15,551 --> 00:27:20,351
டிஎன்ஏ: [தொலைக்காட்சியில்] சரி, இங்கே பார். அந்த
கடினமாக உழைக்கும் கவ்போக்குகள் நீங்கள் எங்களுக்குப் பின்னால் பார்க்கிறீர்கள்...

368
00:27:20,431 --> 00:27:22,811
இது
ஓவர்வெல்மிங், ஜான்.

369
00:27:22,975 --> 00:27:27,145
இந்த எழுத்துக்கள்
ஆட்டோரோடிகா?

370
00:27:27,229 --> 00:27:29,899
இல்லை, எங்களிடம் இல்லை
அனிமேட்ரானிக்ஸ் இங்கே.

371
00:27:30,024 --> 00:27:33,364
அந்த மனிதர்கள் தான் உண்மையான அதிசயம்
ஜுராசிக் பூங்காவின் பணியாளர்கள்.

372
00:27:33,444 --> 00:27:36,654
... கருவுறாத நிலையில்
ஈமு அல்லது தீக்கோழி முட்டைகள்.

373
00:27:37,448 --> 00:27:40,408
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள். நீங்கள் எப்படி
செல்லுலார் மைட்டோசிஸை குறுக்கிடவா?

374
00:27:40,492 --> 00:27:41,992
நாம் பார்க்க முடியாது
கருவுறாத முட்டைகளா?

375
00:27:42,077 --> 00:27:43,197
விரைவில்.

376
00:27:44,330 --> 00:27:48,250
இப்போது மரபணுவின் முழு குழு
பொறியாளர்கள் வேலைக்குச் செல்கிறார்கள்...

377
00:27:48,334 --> 00:27:49,544
உங்களால் நிறுத்த முடியாது
இந்த விஷயங்கள்?

378
00:27:49,626 --> 00:27:51,706
மன்னிக்கவும். ஐ.டி
ஒரு வகையான சவாரி.

379
00:27:51,795 --> 00:27:53,755
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

380
00:27:55,466 --> 00:27:57,546
டொனால்ட்: உங்களால் அதைச் செய்ய முடியாது.
ஜான்: என்ன?

381
00:27:57,634 --> 00:27:59,094
அவர்களால் அதை செய்ய முடியுமா?

382
00:28:01,680 --> 00:28:03,810
மனிதன்: [பா சிஸ்டத்தில்] ஒரு நினைவூட்டல்:
மெயின்லேண்டிற்கான படகு

383
00:28:03,891 --> 00:28:06,021
வெளியேறும்
1900 இல்.

384
00:28:06,101 --> 00:28:11,021
அனைத்து பணியாளர்களும் டாக் எண்
1845 க்குப் பிறகு. விதிவிலக்குகள் இல்லை.

385
00:28:11,815 --> 00:28:13,515
நல்ல நாள், ஹென்றி.

386
00:28:13,609 --> 00:28:14,939
நல்ல நாள், ஐயா.

387
00:28:28,999 --> 00:28:30,579
அது முட்டைகளைத் திருப்புகிறது.

388
00:28:32,169 --> 00:28:34,209
[மென்மையான இசைக்கருவி]

389
00:28:34,296 --> 00:28:38,296
சரியான நேரம். அவர்கள் குஞ்சு பொரிப்பார்கள் என்று நான் நம்பினேன்
நான் படகுக்குச் செல்வதற்கு முன்.

390
00:28:38,384 --> 00:28:40,844
ஹென்றி, ஏன் செய்யவில்லை
நீங்கள் சொல்லுங்கள்?

391
00:28:41,053 --> 00:28:44,973
நான் இங்கே இருப்பதை வலியுறுத்துகிறேன்
அவர்கள் பிறக்கும் போது.

392
00:28:45,724 --> 00:28:48,104
ஜான்: வா.

393
00:28:49,645 --> 00:28:51,305
வா, சிறியவரே.

394
00:28:51,522 --> 00:28:53,402
[ஜான் மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்]

395
00:28:53,482 --> 00:28:55,322
[SQUEAKS]

396
00:28:57,653 --> 00:28:59,033
வாருங்கள், பிறகு.

397
00:29:02,366 --> 00:29:04,196
மிகவும் நல்லது. தள்ளு.

398
00:29:06,161 --> 00:29:08,331
மிகவும் நல்லது.
எல்லி: கடவுள்.

399
00:29:08,414 --> 00:29:10,834
தள்ளு. வாருங்கள்.

400
00:29:11,417 --> 00:29:14,337
வாருங்கள். வாருங்கள், பிறகு.

401
00:29:14,628 --> 00:29:17,458
[சிரிப்பு]
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

402
00:29:19,842 --> 00:29:21,802
[அசைத்தல்]

403
00:29:22,511 --> 00:29:25,891
அவர்கள் முதல் உயிரினத்தின் மீது பதிகிறார்கள்
அவர்கள் தொடர்பு கொள்கிறார்கள்.

404
00:29:25,973 --> 00:29:28,893
அது தான். உதவுகிறது
அவர்கள் என்னை நம்புங்கள்.

405
00:29:29,685 --> 00:29:34,515
நான் பிறந்ததற்கு வந்திருக்கிறேன்
இந்த தீவில் உள்ள ஒவ்வொரு சிறிய உயிரினமும்.

406
00:29:35,607 --> 00:29:38,817
கண்டிப்பாக அப்படிப்பட்டவர்கள் அல்ல
காட்டில் இனப்பெருக்கம் செய்திருக்கிறீர்களா?

407
00:29:38,986 --> 00:29:41,236
உண்மையில் அவர்களால் முடியாது
காடுகளில் இனப்பெருக்கம்.

408
00:29:41,321 --> 00:29:44,161
மக்கள்தொகை கட்டுப்பாடு ஒன்று
எங்கள் பாதுகாப்பு முன்னெச்சரிக்கைகள்.

409
00:29:44,241 --> 00:29:47,201
அங்கீகரிக்கப்படாதது எதுவுமில்லை
ஜுராசிக் பூங்காவில் இனப்பெருக்கம்.

410
00:29:48,454 --> 00:29:50,624
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்
அவர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்ய முடியாதா?

411
00:29:51,832 --> 00:29:55,212
ஏனெனில் அனைத்து விலங்குகளும் உள்ளே உள்ளன
ஜுராசிக் பார்க் பெண்கள்.

412
00:29:55,294 --> 00:29:57,674
நாங்கள் பொறியியல் செய்துள்ளோம்
அவர்கள் அந்த வழியில்.

413
00:29:57,838 --> 00:29:59,378
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

414
00:30:01,675 --> 00:30:04,425
எல்லி: ஓ, மை காட்.
அதைப் பார்.

415
00:30:04,845 --> 00:30:08,135
இரத்த வெப்பநிலை தெரிகிறது
ஏறக்குறைய 80களைப் போல, இருக்கலாம்.

416
00:30:08,223 --> 00:30:09,353
WU?

417
00:30:09,433 --> 00:30:10,733
தொண்ணூற்று ஒன்று.

418
00:30:10,809 --> 00:30:12,939
ஹோமோதெர்மிக்?
அந்த வெப்பநிலையை அது தாங்குகிறதா?

419
00:30:13,020 --> 00:30:14,100
ஆம்.

420
00:30:18,859 --> 00:30:21,609
ஆனால், மீண்டும், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அனைவரும் பெண்கள் என்று தெரியுமா?

421
00:30:21,695 --> 00:30:25,775
என்ன, யாராவது பூங்காவிற்கு வெளியே செல்கிறார்களா
மற்றும் டைனோசர்களின் பாவாடைகளை இழுக்கவா?

422
00:30:25,866 --> 00:30:29,326
அவர்களின் குரோமோசோம்களை நாங்கள் கட்டுப்படுத்துகிறோம்.
இது உண்மையில் கடினம் அல்ல.

423
00:30:29,411 --> 00:30:32,001
அனைத்து முதுகெலும்பு கருக்களும் உள்ளன
இயல்பாகவே பெண், எப்படியும்.

424
00:30:32,080 --> 00:30:35,750
அவர்களுக்கு ஒரு கூடுதல் ஹார்மோன் தேவை
சரியான வளர்ச்சி கட்டத்தில் கொடுக்கப்பட்டது

425
00:30:35,834 --> 00:30:36,964
அவர்களை ஆண்களாக்க.

426
00:30:37,044 --> 00:30:38,504
நாங்கள் வெறுமனே மறுக்கிறோம்
அவர்கள் அது.

427
00:30:38,587 --> 00:30:39,917
அதை மறுக்கவா?

428
00:30:40,088 --> 00:30:43,718
ஜான், நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் வகை
முயற்சி சாத்தியமில்லை.

429
00:30:43,800 --> 00:30:46,760
வரலாறு ஒன்று இருந்தால்
பரிணாமம் நமக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது,

430
00:30:46,845 --> 00:30:48,545
அதுதான் வாழ்க்கை
கட்டுப்படுத்தப்படவில்லை.

431
00:30:48,639 --> 00:30:51,309
வாழ்க்கை இலவசம். விரிவடைகிறது
புதிய பிரதேசங்களுக்கு

432
00:30:51,391 --> 00:30:54,981
மற்றும் அது தடைகள் வழியாக செயலிழக்கிறது,
வேதனையுடன், ஒருவேளை அபாயகரமாக கூட,

433
00:30:55,062 --> 00:30:57,772
ஆனால் அங்கே அது இருக்கிறது.

434
00:30:59,316 --> 00:31:00,776
அது இருக்கிறது.

435
00:31:01,360 --> 00:31:06,280
நீங்கள் ஒரு குழுவை உருவாக்கியதைக் குறிக்கிறீர்கள்
முழுக்க முழுக்க பெண் விலங்குகள் இனப்பெருக்கம் செய்யுமா?

436
00:31:06,365 --> 00:31:10,785
இல்லை, நான் வெறுமனே சொல்கிறேன்
அந்த வாழ்க்கை ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்கும்.

437
00:31:13,747 --> 00:31:15,747
[சிணுங்குதல்]

438
00:31:15,832 --> 00:31:17,882
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை]

439
00:31:17,960 --> 00:31:19,880
இது என்ன இனம்?

440
00:31:21,922 --> 00:31:23,552
இது ஒரு வேலோசிராப்டர்.

441
00:31:27,719 --> 00:31:29,219
நீங்கள் ராப்டர்களை வளர்க்கிறீர்களா?

442
00:31:40,190 --> 00:31:42,020
[டைனோசர் அலறல்]

443
00:31:43,527 --> 00:31:48,107
DR கிராண்ட்! நான் சொல்வது போல், நாங்கள் படுத்தோம்
நீங்கள் பூங்காவிற்குச் செல்வதற்கு முன் உங்களுக்கான மதிய உணவு.

444
00:31:48,240 --> 00:31:51,280
எங்கள் உணவு சமையல்காரர், அலெஜான்ட்ரோ...
அவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

445
00:31:57,040 --> 00:31:58,250
அவர்களுக்கு உணவளித்தல்.

446
00:32:03,422 --> 00:32:08,262
அலெஜான்ட்ரோ எங்களுக்காக ஒரு மகிழ்ச்சியான மெனுவைத் தயாரித்துள்ளார்.
சிலியன் சீ பாஸ், நான் நம்புகிறேன்.

447
00:32:09,469 --> 00:32:10,799
நாம்?

448
00:32:15,434 --> 00:32:17,064
[பயத்தில் தள்ளாட்டம்]

449
00:32:26,862 --> 00:32:28,282
[சத்தம்]

450
00:32:31,617 --> 00:32:33,577
[சத்தமாக அலறல்]

451
00:32:37,039 --> 00:32:38,579
[உறும்]

452
00:32:50,552 --> 00:32:52,802
அவர்கள் அனைவரும் வேண்டும்
அழிக்கப்படும்.

453
00:32:52,888 --> 00:32:55,888
ராபர்ட் முல்டூன். என் விளையாட்டு
கென்யாவிலிருந்து வார்டன்.

454
00:32:56,016 --> 00:32:58,976
ஒரு எச்சரிக்கையாளர், ஆனால் தெரியும்
யாரையும் விட ராப்டர்களைப் பற்றி அதிகம்.

455
00:32:59,061 --> 00:33:00,981
அவர்கள் என்ன
வளர்ச்சி விகிதம்?

456
00:33:01,063 --> 00:33:03,693
அவர்கள் எட்டில் மரணம்
மாதங்கள், மற்றும் நான் மரணம் என்று அர்த்தம்.

457
00:33:03,774 --> 00:33:07,284
நான் செய்யக்கூடிய பெரும்பாலான விஷயங்களை வேட்டையாடினேன்
உன்னை வேட்டையாடு, ஆனால் இவை நகரும் வழி...

458
00:33:07,361 --> 00:33:09,361
பைபெட்க்கு வேகமாகவா?
சீட்டா வேகம்.

459
00:33:09,946 --> 00:33:12,486
ஒரு மணி நேரத்திற்கு ஐம்பது, அறுபது மைல்கள் என்றால்
அவர்கள் எப்போதாவது திறந்த வெளியில் வெளியேறினர்.

460
00:33:12,574 --> 00:33:14,334
மற்றும் அவர்கள்
வியக்க வைக்கும் ஜம்பர்கள்.

461
00:33:14,409 --> 00:33:17,699
ஆம். அதனால் தான் நாங்கள்
தீவிர முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை எடுத்தல்.

462
00:33:18,997 --> 00:33:21,497
அவர்கள் புத்திசாலித்தனத்தை காட்டுகிறார்களா?
அவர்களின் மூளை குழியாக இருந்ததா...

463
00:33:21,583 --> 00:33:23,293
அவர்கள் தீவிரத்தைக் காட்டுகிறார்கள்
நுண்ணறிவு.

464
00:33:23,377 --> 00:33:25,837
கூட பிரச்சனை தீர்க்கும்
நுண்ணறிவு.

465
00:33:25,921 --> 00:33:27,511
குறிப்பாக பெரியது.

466
00:33:27,589 --> 00:33:30,009
நாங்கள் முதலில் எட்டுகளை வளர்க்கிறோம்,
ஆனால் அவள் உள்ளே வந்ததும்,

467
00:33:30,092 --> 00:33:33,512
அவள் பெருமையை எடுத்துக்கொண்டாள்
மற்ற இருவரைத் தவிர மற்ற அனைவரையும் கொன்றது.

468
00:33:33,762 --> 00:33:39,232
அந்த ஒன்று, அவள் உன்னைப் பார்க்கும்போது, நீ
அவள் வேலை செய்வதைப் பார்க்க முடியும்.

469
00:33:40,560 --> 00:33:42,770
அதனால் தான் நாம் செய்ய வேண்டும்
அவர்களுக்கு இப்படி உணவளிக்கவும்.

470
00:33:42,896 --> 00:33:45,856
அவள் அவர்கள் அனைவரையும் தாக்கிக் கொண்டிருந்தாள்
ஊட்டிகள் வந்ததும் வேலிகள்.

471
00:33:45,941 --> 00:33:47,781
வேலிகள் உள்ளன
மின்சாரம், சரியா?

472
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
அது சரி, ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் இல்லை
ஒரே இடத்தில் இருமுறை தாக்குங்கள்.

473
00:33:51,113 --> 00:33:54,783
அவர்கள் வேலிகளை சோதனை செய்து கொண்டிருந்தனர்
பலவீனங்கள், முறையாக.

474
00:33:56,243 --> 00:33:57,743
அவர்கள் நினைவில் கொள்கிறார்கள்.

475
00:33:58,286 --> 00:34:00,036
[கிரேன் விர்ரிங்]

476
00:34:08,964 --> 00:34:11,804
ஆம். சரி,
யாருக்கு பசி?

477
00:34:12,259 --> 00:34:14,179
மனிதன்: [பேச்சாளர்] மேலும்
சாகச விருந்தினர்கள், நிச்சயமாக,

478
00:34:14,261 --> 00:34:15,891
எங்களுக்காக தேர்வு செய்யலாம்
ஜங்கிள் ரிவர் க்ரூஸ்

479
00:34:15,971 --> 00:34:18,391
அல்லது ஒரு நெருக்கமான பார்வைக்கு
எங்கள் கம்பீரத்தில்...

480
00:34:18,473 --> 00:34:21,733
ஜான்: இந்த கவர்ச்சிகள் எதுவும் இல்லை
இன்னும் தயார், ஆனால் பூங்கா திறக்கப்படும்

481
00:34:21,810 --> 00:34:26,150
நீங்கள் மேற்கொள்ளவிருக்கும் அடிப்படை சுற்றுப்பயணத்துடன்,
பின்னர் மற்ற சவாரிகள் ஆன்-லைனில் வரும்

482
00:34:26,273 --> 00:34:27,613
ஆறு அல்லது பன்னிரண்டு
அதன் பிறகு மாதங்கள்.

483
00:34:27,691 --> 00:34:29,901
முற்றிலும்
கண்கவர் வடிவமைப்புகள்.

484
00:34:29,985 --> 00:34:31,185
எந்த செலவும் இல்லை.

485
00:34:31,278 --> 00:34:33,238
மற்றும் நாம் சார்ஜ் செய்யலாம்
நாம் விரும்பும் எதையும்.

486
00:34:33,321 --> 00:34:36,071
ஒரு நாளைக்கு $2,000, ஒரு நாளைக்கு $10,000,
மற்றும் மக்கள் அதை செலுத்துவார்கள்.

487
00:34:36,158 --> 00:34:37,828
மற்றும் அங்கே இருக்கிறது
வணிகப் பொருட்கள்...

488
00:34:37,909 --> 00:34:38,989
ஜான்: டொனால்ட்.

489
00:34:39,494 --> 00:34:42,754
இந்த பூங்கா கட்டப்படவில்லை
பெரும் பணக்காரர்களுக்கு மட்டும் வழங்கவும்.

490
00:34:42,831 --> 00:34:45,831
உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் உள்ளது
இந்த விலங்குகளை அனுபவிக்கும் உரிமை.

491
00:34:45,959 --> 00:34:50,499
நிச்சயமாக. அவர்கள் செய்வார்கள். எங்களிடம் இருக்கும்
ஒரு கூப்பன் நாள் அல்லது ஏதாவது.

492
00:34:55,427 --> 00:35:00,307
இயற்கைக்கு முன் பணிவு இல்லாதது
அது இங்கே காட்டப்படுவது என்னை திகைக்க வைக்கிறது.

493
00:35:01,099 --> 00:35:04,769
நன்றி. ஆனால் விஷயங்கள் கொஞ்சம்
உங்களை விட வித்தியாசமானது மற்றும் நான் பயந்தேன்.

494
00:35:04,853 --> 00:35:06,273
எனக்குத் தெரியும். அவர்கள்
மிகவும் மோசமானது.

495
00:35:06,354 --> 00:35:09,614
இப்போது, ​​ஒரு நொடி பொறுங்கள், நாங்கள் இல்லை
பூங்காவை பார்த்தது கூட...

496
00:35:10,317 --> 00:35:14,607
டொனால்ட், அவரை பேச விடுங்கள். எந்த காரணமும் இல்லை,
நான் ஒவ்வொரு பார்வையையும் கேட்க விரும்புகிறேன்.

497
00:35:14,696 --> 00:35:19,946
நீங்கள் ஆபத்தை பார்க்கவில்லையா, ஜான்,
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்பதில் உள்ளார்ந்ததா?

498
00:35:20,035 --> 00:35:22,615
மரபணு சக்தி மிகவும் அற்புதமானது
கிரகம் எப்போதும் காணப்படாததை கட்டாயப்படுத்துங்கள்

499
00:35:22,704 --> 00:35:25,544
ஆனால் நீங்கள் அதை ஒரு குழந்தையைப் போல பயன்படுத்துகிறீர்கள்
அது அவரது அப்பாவின் துப்பாக்கியைக் கண்டுபிடித்தது.

500
00:35:25,665 --> 00:35:27,785
இது மிகவும் பொருத்தமானது அல்ல
ஹர்லிங் தொடங்க...

501
00:35:27,876 --> 00:35:29,166
நான் முடிந்தால்.

502
00:35:29,336 --> 00:35:32,956
இதில் உள்ள பிரச்சனையை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நீங்கள் இங்கே பயன்படுத்தும் அறிவியல் சக்தி.

503
00:35:33,048 --> 00:35:36,048
இது எதுவும் தேவையில்லை
அதை அடைய ஒழுக்கம்.

504
00:35:37,219 --> 00:35:40,679
மற்றவர்கள் என்ன செய்தார்கள் என்பதை நீங்கள் படிக்கிறீர்கள்,
நீங்கள் அடுத்த படியை எடுத்துள்ளீர்கள்.

505
00:35:40,764 --> 00:35:43,104
நீங்கள் சம்பாதிக்கவில்லை
உங்களுக்கான அறிவு

506
00:35:43,183 --> 00:35:46,233
எனவே நீங்கள் எதையும் எடுக்க வேண்டாம்
அதற்கான பொறுப்பு.

507
00:35:46,561 --> 00:35:49,481
நீங்கள் தோள்களில் நின்றீர்கள்
சாதிக்க மேதைகள்

508
00:35:49,564 --> 00:35:50,734
ஏதோ வேகமாக
உங்களால் முடிந்தவரை.

509
00:35:50,857 --> 00:35:55,147
உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிவதற்கு முன்பே,
நீங்கள் காப்புரிமை பெற்றுள்ளீர்கள், அதை பேக்கேஜ் செய்துள்ளீர்கள்

510
00:35:55,237 --> 00:35:58,317
மற்றும் ஒரு பிளாஸ்டிக் மதிய உணவில் அதை அறைந்தார்
பெட்டி, இப்போது நீங்கள் அதை விற்கிறீர்கள்.

511
00:35:58,406 --> 00:36:00,156
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதை விற்க.

512
00:36:00,450 --> 00:36:02,910
நீங்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
எங்களின் உரிய கடன்களை எங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

513
00:36:02,994 --> 00:36:06,414
நமது விஞ்ஞானிகள் காரியங்களைச் செய்திருக்கிறார்கள்
இதற்கு முன் யாரும் செய்யாதது.

514
00:36:06,498 --> 00:36:09,748
ஆனால் உங்கள் விஞ்ஞானிகள் அப்படித்தான் இருந்தார்கள்
தங்களால் இயன்றோ,

515
00:36:09,835 --> 00:36:12,085
அவர்கள் நிறுத்தவில்லை
அவர்கள் வேண்டுமா என்று சிந்தியுங்கள்.

516
00:36:12,170 --> 00:36:16,090
காண்டோர்ஸ். Condors இயக்கத்தில் உள்ளன
அழிவின் விளிம்பு.

517
00:36:16,800 --> 00:36:20,050
நான் ஒரு மந்தையை உருவாக்க வேண்டும் என்றால்
இந்த தீவில் உள்ள கான்டோர்களின்,

518
00:36:20,136 --> 00:36:21,676
உங்களிடம் இருக்காது
எதையும் சொல்ல.

519
00:36:21,763 --> 00:36:24,523
காத்திருங்கள், இது சில அல்ல
அழிக்கப்பட்ட இனங்கள்

520
00:36:24,599 --> 00:36:27,769
காடழிப்பு அல்லது தி
அணை கட்டுதல்.

521
00:36:27,894 --> 00:36:32,734
டைனோசர்கள் அவற்றின் ஷாட் மற்றும் இயற்கையைக் கொண்டிருந்தன
அழிவுக்காக அவற்றைத் தேர்ந்தெடுத்தது.

522
00:36:34,734 --> 00:36:38,954
இந்த லட்டீட் மனப்பான்மை எனக்குப் புரியவில்லை.
குறிப்பாக ஒரு விஞ்ஞானியிடமிருந்து.

523
00:36:39,072 --> 00:36:43,952
நாம் எப்படி வெளிச்சத்தில் நிற்க முடியும்
கண்டுபிடிப்பு மற்றும் செயலா?

524
00:36:44,077 --> 00:36:45,487
என்ன அவ்வளவு பெரியது
கண்டுபிடிப்பு பற்றி?

525
00:36:45,579 --> 00:36:47,709
இது ஒரு வன்முறை,
ஊடுருவல் சட்டம்,

526
00:36:47,789 --> 00:36:51,419
அது என்ன ஆராய்கிறது என்று வடுக்கள்.
நீங்கள் டிஸ்கவரி என்று என்ன அழைக்கிறீர்கள்,

527
00:36:52,460 --> 00:36:55,210
நான் கற்பழிப்பை அழைக்கிறேன்
இயற்கை உலகம்.

528
00:36:56,089 --> 00:36:59,879
கேள்வி என்னவென்றால், நீங்கள் எப்படி தெரிந்துகொள்ளலாம்
அழிந்துபோன சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு பற்றி ஏதாவது உள்ளதா?

529
00:36:59,968 --> 00:37:03,138
எனவே, நீங்கள் எப்போதாவது எப்படி இருக்க முடியும்
நீங்கள் அதை கட்டுப்படுத்த முடியும் என்று கருதுகிறீர்களா?

530
00:37:03,263 --> 00:37:06,223
உங்களுக்கு விஷம் உள்ளது
இந்த கட்டிடத்தில் உள்ள தாவரங்கள்.

531
00:37:06,308 --> 00:37:07,768
நீங்கள் அவர்களை தேர்ந்தெடுத்துள்ளீர்கள்
அவர்கள் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

532
00:37:07,851 --> 00:37:11,941
ஆனால் இவை ஆக்ரோஷமான வாழ்க்கை விஷயங்கள்
அவர்கள் எந்த நூற்றாண்டில் இருக்கிறார்கள் என்று தெரியவில்லை

533
00:37:12,022 --> 00:37:15,192
மேலும் அவர்கள் தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்வார்கள்.
வன்முறையாக, தேவைப்பட்டால்.

534
00:37:17,527 --> 00:37:20,397
DR கிராண்ட், இருந்தால்
இங்கு ஒரு நபர்

535
00:37:20,488 --> 00:37:22,358
யார் என்ன பாராட்ட முடியும்
நான் செய்ய முயற்சிக்கிறேன்...

536
00:37:24,326 --> 00:37:29,036
உலகம் மிகவும் தீவிரமாக மாறிவிட்டது
மற்றும் நாம் அனைவரும் பிடிக்க ஓடுகிறோம்.

537
00:37:29,789 --> 00:37:34,339
நான் எதற்கும் குதிக்க விரும்பவில்லை
முடிவுகள், ஆனால் டைனோசர்கள் மற்றும் மனிதன்,

538
00:37:34,461 --> 00:37:38,591
65 ஆல் பிரிக்கப்பட்ட இரண்டு இனங்கள்
மில்லியன் வருட பரிணாம வளர்ச்சி

539
00:37:38,673 --> 00:37:42,133
திடீரென்று தூக்கி எறியப்பட்டுவிட்டது
மீண்டும் ஒன்றாக கலவையில்.

540
00:37:42,218 --> 00:37:46,638
நாம் எப்படி இருக்க முடியும்
சிறிய யோசனை என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும்?

541
00:37:47,724 --> 00:37:49,934
நான் அதை நம்பவில்லை.

542
00:37:50,018 --> 00:37:53,308
நீங்கள் இங்கு வர வேண்டும் மற்றும்
இந்தக் குணாதிசயங்களுக்கு எதிராக என்னைப் பாதுகாக்கவும்

543
00:37:53,396 --> 00:37:57,066
நான் என் மீது வைத்திருக்கும் ஒரே ஒருவன்
பக்கம் ரத்தம் உறிஞ்சும் வழக்கறிஞர்.

544
00:37:57,692 --> 00:37:58,862
நன்றி.

545
00:38:05,867 --> 00:38:07,027
அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

546
00:38:08,036 --> 00:38:10,826
நீங்கள் நான்கு பேருக்கும் ஒரு இடம் கிடைக்கும்
பூங்காவில் உள்ள நிறுவனத்தின்.

547
00:38:10,914 --> 00:38:13,714
உடன் சிறிது நேரம் செலவிடுங்கள்
எங்கள் இலக்கு பார்வையாளர்கள்.

548
00:38:13,833 --> 00:38:16,383
இருவரும்: தாத்தா!
குழந்தைகள்!

549
00:38:19,381 --> 00:38:21,051
காத்திரு! என்னுடன் கவனமாக இருங்கள்.

550
00:38:21,132 --> 00:38:22,132
நாங்கள் உங்களை தவறவிட்டோம்.

551
00:38:22,217 --> 00:38:23,377
நானும்,

552
00:38:23,510 --> 00:38:25,970
நாங்கள் பரிசுகளை விரும்பினோம்.
அவர்கள் பெரியவர்கள்.

553
00:38:26,054 --> 00:38:27,184
ஜான்: நீங்கள் ரசித்தீர்களா
ஹெலிகாப்டரா?

554
00:38:27,263 --> 00:38:29,933
லெக்ஸ்: ஆமாம், அது கீழே போய்விட்டது
நாங்கள் அனைவரும் சரியாகச் சென்றோம்.

555
00:38:33,228 --> 00:38:36,398
ஜான்: இப்போது, ​​குழந்தைகளே, வாருங்கள்.
கார்களுக்கு மிக அருகில் இல்லை.

556
00:38:37,899 --> 00:38:40,939
ஜான்: அவர்கள் அழகானவர்கள் இல்லையா?
இருந்தாலும், அவர்கள் மகிமையானவர்கள் இல்லையா?

557
00:38:41,069 --> 00:38:43,529
இவை உங்கள் போக்குவரத்துகளாக இருக்கும்
மதியத்திற்கு.

558
00:38:43,613 --> 00:38:44,663
டொனால்ட்: ஓட்டுனர்கள் இல்லையா?

559
00:38:44,739 --> 00:38:46,659
எண் ஓட்டுநர்கள் இல்லை.
அவை மின்சாரம்.

560
00:38:46,741 --> 00:38:49,491
அவர்கள் இந்த பாதையில் ஓடுகிறார்கள்
இங்கே சாலையின் நடுவில்.

561
00:38:49,577 --> 00:38:52,657
முற்றிலும் மாசுபடுத்தாதது. கோட்டின் மேல்.
எந்த செலவும் இல்லை.

562
00:38:52,747 --> 00:38:54,497
இது ஒரு ஊடாடுதல்
CD-ROM!

563
00:38:54,582 --> 00:38:58,422
நீங்கள் திரையின் வலது பகுதியைத் தொடவும்
மற்றும் நீங்கள் எதைப் பற்றி வேண்டுமானாலும் அது பேசுகிறது.

564
00:38:58,545 --> 00:39:01,585
லெக்ஸ், நீங்கள் அங்கு நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
DR சாட்லர், என்னுடன் வா.

565
00:39:01,715 --> 00:39:03,585
DR கிராண்ட், உள்ளே வா
இரண்டாவது கார்.

566
00:39:03,717 --> 00:39:06,257
நான் டாக்டருடன் சவாரி செய்யப் போகிறேன்.
சாட்லர்.

567
00:39:08,805 --> 00:39:10,965
[மென்மையான இசைக்கருவி]

568
00:39:17,814 --> 00:39:19,484
நான் உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்தேன்.

569
00:39:21,067 --> 00:39:22,277
அது நன்றாக இருக்கிறது.

570
00:39:23,278 --> 00:39:27,448
டைனோசர்கள் திரும்பியதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
பறவைகளுக்குள் சென்று அவை எங்கே சென்றன?

571
00:39:28,408 --> 00:39:31,288
ஒரு சில இனங்கள் இருக்கலாம்
அந்த வரிகளில் உருவானது.

572
00:39:36,291 --> 00:39:39,131
ஏனென்றால் அவர்கள் நிச்சயமாக செய்ய மாட்டார்கள்
எனக்கு பறவைகள் போல.

573
00:39:39,961 --> 00:39:42,801
நான் அங்கே கேட்டேன்
இந்த விண்கற்களா,

574
00:39:42,964 --> 00:39:47,184
பூமியில் ஏதோ ஒரு இடத்தில் அடிக்கவும்
மெக்சிகோ, இந்தப் பெரிய பள்ளத்தை உருவாக்கியது.

575
00:39:47,302 --> 00:39:49,222
கேள்...

576
00:39:49,304 --> 00:39:50,434
டிஐஎம்

577
00:39:51,014 --> 00:39:53,684
டிம், எந்த கார் இருந்தது
நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்களா?

578
00:39:55,477 --> 00:39:57,267
நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்.

579
00:39:59,898 --> 00:40:04,858
பிறகு ஆம்னியில் இதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன்
இந்த வெப்பத்தை உருவாக்கும் இந்த விண்கல் பற்றி.

580
00:40:05,111 --> 00:40:07,781
இது டயமண்ட் டஸ்ட் மற்றும் மேட்
அது வானிலையை மாற்றியது.

581
00:40:07,864 --> 00:40:09,414
அவர்கள் இறந்ததால்
வானிலை.

582
00:40:09,491 --> 00:40:13,831
இந்தப் புத்தகத்தைப் பற்றி என் ஆசிரியர் என்னிடம் கூறுகிறார்
பேக்கர் என்ற பையனால். அவர் சொல்கிறார்...

583
00:40:15,663 --> 00:40:19,123
நான் உன்னுடன் சவாரி செய்ய வேண்டும் என்று அவள் சொன்னாள்
ஏனெனில் அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கும்.

584
00:40:19,501 --> 00:40:21,211
மனிதன்: [பா சிஸ்டத்தில்] தி
படகு இப்போது ஏற்றப்படுகிறது.

585
00:40:21,336 --> 00:40:26,006
அனைவரும் கப்பல்துறையில் இருக்க வேண்டும்
1900 புறப்பாடு.

586
00:40:27,383 --> 00:40:30,343
தேசிய வானிலை சேவை
ஒரு வெப்பமண்டல புயல் கண்காணிப்பு

587
00:40:30,470 --> 00:40:32,720
சுமார் 75 மைல்கள்
அமெரிக்காவின் மேற்கு.

588
00:40:33,515 --> 00:40:35,305
நான் ஏன் கட்டவில்லை
ஆர்லாண்டோவில்?

589
00:40:35,391 --> 00:40:39,191
நான் அதில் ஒரு கண் வைத்திருப்பேன். ஒருவேளை அது நடக்கும்
கடைசியைப் போல தெற்கே ஆடுங்கள்.

590
00:40:43,525 --> 00:40:45,475
ரே, தொடங்கு
சுற்றுப்பயணத் திட்டம்.

591
00:40:55,036 --> 00:40:56,866
உங்கள் பட்ஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

592
00:41:06,548 --> 00:41:09,168
எல்லி: [தொலைக்காட்சியில்] ஏன் செய்தது
கண்ணாடியிழை போட்டார்களா?

593
00:41:10,510 --> 00:41:11,550
லெக்ஸ்: எனக்குத் தெரியும்.

594
00:41:15,390 --> 00:41:17,810
[டிம் மற்றும் லெக்ஸ்
உற்சாகமாக அரட்டை அடித்தல்]

595
00:41:20,061 --> 00:41:22,231
டொனால்ட்: நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
எதிர்காலத்தில் சேர்வது சரியா?

596
00:41:22,438 --> 00:41:24,728
இயன்: கடவுள் எப்பொழுது எங்களுக்கு உதவுவார்
பொறியாளர்களின் கைகள்...

597
00:41:24,858 --> 00:41:26,148
பதிவு செய்யப்பட்ட குரல்:
உங்கள் பயணத்தின் போது,

598
00:41:26,234 --> 00:41:27,694
பொருத்தமானது
தகவல் இருக்கும்

599
00:41:27,777 --> 00:41:30,067
தானாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது
மற்றும் உங்களுக்காக காட்டப்பட்டது.

600
00:41:30,196 --> 00:41:31,196
டிம்: பார்!

601
00:41:31,281 --> 00:41:34,241
திரையின் பகுதியைத் தொடவும்
பொருத்தமான ஐகானைக் காட்டுகிறது.

602
00:41:34,325 --> 00:41:35,575
நாங்கள் அதை அடிக்கப் போகிறோமா?

603
00:41:35,660 --> 00:41:37,740
வரவேற்கிறோம்
ஜுராசிக் பூங்கா.

604
00:41:41,875 --> 00:41:44,245
அவர்களிடம் என்ன இருக்கிறது
அங்கு, கிங் காங்?

605
00:41:44,669 --> 00:41:46,959
[பரபரப்பானது
கருவி இசை]

606
00:41:57,849 --> 00:42:00,519
நீங்கள் இப்போது இருக்கும் குரல்
ரிச்சர்ட் கிலே கேட்கிறது.

607
00:42:00,935 --> 00:42:02,185
நாங்கள் எந்த செலவும் செய்யவில்லை.

608
00:42:02,270 --> 00:42:03,600
கிலே: [பேச்சாளர்] என்றால்
நீங்கள் வலதுபுறம் பார்க்கிறீர்கள்,

609
00:42:03,688 --> 00:42:08,608
முதல் டைனோசர்களின் கூட்டத்தை நீங்கள் காண்பீர்கள்
எங்கள் சுற்றுப்பயணத்தில், டிலோபோசரஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

610
00:42:09,569 --> 00:42:10,689
டிலோபோசரஸ்!

611
00:42:10,778 --> 00:42:11,858
ஷிட்!

612
00:42:11,946 --> 00:42:13,776
ஆரம்பகாலங்களில் ஒன்று
மாமிச உணவுகள்,

613
00:42:13,865 --> 00:42:17,195
நாங்கள் இப்போது டிலோபோசரஸை அறிவோம்
உண்மையில் விஷம்

614
00:42:17,285 --> 00:42:22,285
அதன் விஷத்தை அதன் இரையில் துப்புதல்,
குருட்டுத்தன்மை மற்றும் பக்கவாதத்தை ஏற்படுத்துதல்,

615
00:42:22,373 --> 00:42:25,463
மாமிச உண்ணியை அனுமதித்தல்
அதன் ஓய்வு நேரத்தில் சாப்பிட.

616
00:42:26,127 --> 00:42:29,797
இது டிலோபோசரஸ் ஏ
அழகான ஆனால் கொடிய சேர்க்கை

617
00:42:29,964 --> 00:42:31,804
ஜுராசிக் பூங்காவிற்கு.

618
00:42:38,973 --> 00:42:40,473
ALAN?

619
00:42:41,559 --> 00:42:42,729
எங்கே?

620
00:42:46,606 --> 00:42:47,766
அடடா.

621
00:42:52,445 --> 00:42:54,735
வாகன ஹெட்லைட்கள்
ஆன் மற்றும் பதிலளிக்கவில்லை.

622
00:42:54,822 --> 00:42:57,322
அவை இயங்கக் கூடாது
கார் பேட்டரிகள் ஆஃப்.

623
00:42:57,450 --> 00:42:59,990
இன்றைய உருப்படி 151
GLITCH பட்டியல்.

624
00:43:00,119 --> 00:43:03,249
A இன் அனைத்து பிரச்சனைகளும் எங்களிடம் உள்ளன
முக்கிய தீம் பார்க் மற்றும் ஒரு பெரிய உயிரியல் பூங்கா

625
00:43:03,331 --> 00:43:06,331
மற்றும் கணினிகள் இல்லை
இன்னும் அவர்களின் காலில் கூட.

626
00:43:08,253 --> 00:43:12,013
டென்னிஸ், எங்கள் வாழ்க்கை உங்களில் உள்ளது
கைகள் மற்றும் உங்களுக்கு பட்டர்ஃபிங்கர்ஸ் உள்ளதா?

627
00:43:12,173 --> 00:43:13,723
[ஏளனமாக சிரிக்கிறார்]

628
00:43:13,800 --> 00:43:16,180
நான் முற்றிலும் பாராட்டப்படாதவன்
என் காலத்தில்.

629
00:43:16,302 --> 00:43:20,102
இந்த அறையில் இருந்து இந்த பூங்காவை நீங்கள் இயக்கலாம்
மூன்று நாட்கள் வரை குறைந்தபட்ச பணியாளர்களுடன்.

630
00:43:20,181 --> 00:43:24,181
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்கள்
ஆட்டோமேஷன் எளிதானதா? அல்லது மலிவானதா?

631
00:43:24,519 --> 00:43:27,059
யாரால் முடியும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நெட்வொர்க் எட்டு இயந்திரங்கள்

632
00:43:27,146 --> 00:43:30,936
மற்றும் எனது சம்பளத்தில் இரண்டு மில்லியன் வரிகளை நீக்க வேண்டுமா?
அப்படியானால், நான் அவர்களைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

633
00:43:31,025 --> 00:43:35,445
உங்கள் நிதிப் பிரச்சனைகளைப் பற்றி மன்னிக்கவும், நான் உண்மையாகவே இருக்கிறேன்.
ஆனால் அவை உங்கள் பிரச்சனைகள்.

634
00:43:35,530 --> 00:43:38,370
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.
எல்லாம் என் பிரச்சனை.

635
00:43:38,449 --> 00:43:42,699
நான் மற்றொன்றிற்குள் இழுக்கப்படமாட்டேன்
உங்களுடன் நிதி விவாதம்.

636
00:43:42,787 --> 00:43:43,947
நான் உண்மையில் மாட்டேன்.

637
00:43:44,038 --> 00:43:46,078
கடினமாக இருந்தது
எந்த விவாதமும்.

638
00:43:46,165 --> 00:43:49,035
நான் மக்களைக் குறை கூறவில்லை
அவர்களின் தவறுகளுக்கு.

639
00:43:49,669 --> 00:43:51,879
ஆனால் நான் அதைக் கேட்கிறேன்
அவர்கள் அவர்களுக்கு பணம் செலுத்துகிறார்கள்.

640
00:43:52,130 --> 00:43:53,340
நன்றி, அப்பா.

641
00:43:54,465 --> 00:43:55,625
ஹெட்லைட்கள்.

642
00:43:55,717 --> 00:43:58,297
நான் டூர் திட்டத்தை பிழைத்திருத்துகிறேன்
அவர்கள் திரும்பி வரும்போது, ​​சரியா?

643
00:43:58,386 --> 00:44:00,636
அது நிறைய சாப்பிடும்
கணினி சுழற்சிகள்.

644
00:44:00,722 --> 00:44:01,762
நாம் ஒரு பகுதியை இழப்போம்
அமைப்பின்.

645
00:44:01,848 --> 00:44:04,978
ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு நினைவகம் உள்ளது,
நீங்கள் எல்லாவற்றிற்கும் இதைப் பயன்படுத்த முடியாது.

646
00:44:05,059 --> 00:44:07,139
நீங்கள் தொகுக்கப் போகிறீர்கள்
ஒன்றரை மணி நேரத்திற்கு...

647
00:44:07,228 --> 00:44:08,688
அமைதியாக இருங்கள், நீங்கள் அனைவரும்!

648
00:44:09,689 --> 00:44:12,069
அவர்கள் நெருங்கி வருகிறார்கள்
டைரன்னோசர் பாடாக்.

649
00:44:29,917 --> 00:44:31,877
[பறவைகள் கிண்டல்]

650
00:45:03,076 --> 00:45:06,616
கடவுள் டைனோசர்களை உருவாக்குகிறார்.
கடவுள் டைனோசர்களை அழிக்கிறார்.

651
00:45:07,080 --> 00:45:11,880
கடவுள் மனிதனை உருவாக்குகிறார். மனிதன் கடவுளை அழிக்கிறான்.
மனிதன் டைனோசர்களை உருவாக்குகிறான்.

652
00:45:12,960 --> 00:45:16,630
டைனோசர்கள் மனிதனை சாப்பிடுகின்றன.

653
00:45:18,091 --> 00:45:20,131
பெண் மரபுரிமை
பூமி.

654
00:45:27,767 --> 00:45:30,977
ரே: [ரேடியோவில்] நாங்கள் இப்போது ரெக்ஸைத் தூண்ட முயற்சிப்போம்.
வேலியைப் பார்த்துக் கொண்டே இருங்கள்.

655
00:45:32,355 --> 00:45:34,515
[ஆடு மூச்சுத்திணறல்
வெளிப்படையாக]

656
00:45:41,114 --> 00:45:43,324
என்ன நடக்கிறது
ஆட்டுக்கு நடக்குமா?

657
00:45:47,328 --> 00:45:49,158
அவர் போகிறார்
ஆட்டை சாப்பிடவா?

658
00:45:49,330 --> 00:45:50,750
சிறந்த.

659
00:45:51,833 --> 00:45:55,093
என்ன விஷயம், குழந்தை?
நீங்கள் ஆட்டுக்குட்டி சாப்ஸ் வைத்திருக்கவில்லையா?

660
00:45:55,670 --> 00:45:57,960
நான் ஆகிறேன்
ஒரு வெஜிடேரியன்.

661
00:46:06,305 --> 00:46:09,515
டி-ரெக்ஸ் உணவளிக்க விரும்பவில்லை.
அவர் வேட்டையாட விரும்புகிறார்.

662
00:46:10,435 --> 00:46:15,185
உங்களால் 65ஐ அடக்க முடியாது
மில்லியன் ஆண்டுகள் குடல் உள்ளுணர்வு.

663
00:46:37,128 --> 00:46:42,048
இறுதியில் நீங்கள் டைனோசர்களைப் பெற திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்
உங்கள் டைனோசர் பயணத்தில், சரியா?

664
00:46:45,720 --> 00:46:48,050
வணக்கம். ஆம்?

665
00:46:48,639 --> 00:46:50,639
நான் அந்த மனிதனை உண்மையில் வெறுக்கிறேன்.

666
00:46:55,855 --> 00:47:00,645
டைரனோசர் எதற்கும் கீழ்ப்படிவதில்லை
வடிவங்கள் அல்லது பூங்கா அட்டவணைகளை அமைக்கவும்.

667
00:47:00,735 --> 00:47:02,895
குழப்பத்தின் சாரம்.

668
00:47:04,071 --> 00:47:06,071
நான் இன்னும் இல்லை
குழப்பத்தில் தெளிவு.

669
00:47:07,742 --> 00:47:11,662
இது வெறுமனே கையாள்கிறது
சிக்கலான அமைப்புகளில் கணிக்க முடியாத தன்மை.

670
00:47:13,206 --> 00:47:15,166
சுருக்கெழுத்து என்பது தி
பட்டர்ஃபிளை விளைவு.

671
00:47:15,249 --> 00:47:17,499
ஒரு பட்டாம்பூச்சி மடக்க முடியும்
பீக்கிங்கில் அதன் இறக்கைகள்

672
00:47:17,585 --> 00:47:20,665
மற்றும் சென்ட்ரல் பூங்காவில் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
சூரிய ஒளிக்கு பதிலாக மழை.

673
00:47:22,882 --> 00:47:24,762
நான் மிக வேகமாகப் போகிறேனா?
நான் அதை தவறவிட்டேன்.

674
00:47:24,884 --> 00:47:26,014
நான் ஒரு ஃப்ளை-பை செய்தேன்.

675
00:47:26,093 --> 00:47:28,853
அந்த கிளாஸ் தண்ணீரை எனக்குக் கொடுங்கள்.
நாங்கள் ஒரு பரிசோதனையை நடத்துவோம்.

676
00:47:28,930 --> 00:47:30,680
நாம் இன்னும் இருக்க வேண்டும்.
காரின் துள்ளல்.

677
00:47:30,765 --> 00:47:32,595
பரவாயில்லை.
இது ஒரு உதாரணம் தான்.

678
00:47:32,725 --> 00:47:35,095
உங்கள் கையை தட்டையாக வைக்கவும்
ஒரு ஹைரோகிளிஃபிக் போல.

679
00:47:35,686 --> 00:47:37,596
ஒரு சொட்டு நீர் வீழ்ச்சி
உங்கள் கையில்.

680
00:47:37,688 --> 00:47:40,438
எந்த வழியில்
டிராப் ரோல் ஆஃப்?
எந்த விரல்?

681
00:47:40,733 --> 00:47:42,193
எல்லி: கட்டைவிரல், நான் சொல்கிறேன்.

682
00:47:44,904 --> 00:47:46,954
உங்கள் கையை உறைய வைக்கவும்.
நகர வேண்டாம்.

683
00:47:47,031 --> 00:47:49,951
நான் அதையே செய்வேன், தொடங்கு
மீண்டும் அதே இடத்துடன்.

684
00:47:50,034 --> 00:47:51,454
எந்த வழியில், இப்போது?

685
00:47:51,577 --> 00:47:54,537
மீண்டும் சொல்லலாம்
அதே வழி.

686
00:47:54,956 --> 00:47:56,826
[கேலியில் வாயுக்கள்
ஆச்சரியம்]

687
00:47:56,916 --> 00:47:59,286
அது மாறிவிட்டது. ஏன்?

688
00:47:59,460 --> 00:48:01,750
ஏனெனில் சிறியது
மாறுபாடுகள்,

689
00:48:02,296 --> 00:48:04,706
தி நோக்குநிலை
உங்கள் கைகளில் முடிகள்...

690
00:48:04,799 --> 00:48:06,129
ஆலன், இதைப் பார்.

691
00:48:06,217 --> 00:48:09,887
...உங்கள் இரத்தத்தின் அளவு
பாத்திரங்கள், தோலில் உள்ள குறைபாடுகள்...

692
00:48:09,971 --> 00:48:11,511
"LMPERFECTIONS
தோலில்"?

693
00:48:11,597 --> 00:48:12,887
... வெறும் நுண்ணோக்கி,

694
00:48:12,974 --> 00:48:15,894
மீண்டும் மீண்டும் செய்யாதே மற்றும் மிக அதிகமாக
முடிவை பாதிக்கும்.

695
00:48:15,977 --> 00:48:17,097
அது என்ன?

696
00:48:17,186 --> 00:48:18,306
கணிக்க முடியாத தன்மை.

697
00:48:21,148 --> 00:48:24,318
அங்கு. இதைப் பார். பார்க்கிறீர்களா?
நான் மீண்டும் சரியாக இருக்கிறேன்.

698
00:48:24,402 --> 00:48:28,822
டாக்டர் என்று யாராலும் கணிக்க முடியவில்லை. கிராண்ட் வுல்ட்
திடீரென நகரும் வாகனத்தில் இருந்து குதிக்கவும்.

699
00:48:30,992 --> 00:48:33,412
மற்றும் இருக்கிறது
மற்றொரு உதாரணம்.

700
00:48:34,912 --> 00:48:39,332
பார், இங்கே நான் இப்போது நானாகவே இருக்கிறேன், என்னுடன் பேசுகிறேன்.
அது தான் கேயாஸ் தியரி.

701
00:48:40,751 --> 00:48:43,671
திட்டத்தை நிறுத்து.

702
00:48:44,297 --> 00:48:45,667
[அலாரம் பீப்]

703
00:48:45,756 --> 00:48:50,046
நான் உங்களிடம் சொன்னேன், எத்தனை முறை, எங்களுக்குத் தேவை
வாகன கதவுகளில் பூட்டுதல் இயந்திரங்கள்.

704
00:48:50,136 --> 00:48:52,756
மனிதன்: [பா சிஸ்டத்தில்] ஸ்டாப்பிங் பார்க்
வாகனங்கள் மற்றும் மறுதொடக்கம் செய்யும் திட்டம்.

705
00:48:52,847 --> 00:48:55,137
நாங்கள் செயல்படுகிறோம். உயில்
ரெஸ்யூமிற்கு அறிவிக்கவும்.

706
00:48:57,518 --> 00:48:59,598
டெக்னீஷியன் 1: நான் மாறுகிறேன்
இது டெலிப்ராம்ப்டருக்கு மேல்.

707
00:48:59,687 --> 00:49:01,187
டெக்னீஷியன் 2: என்ன பற்றி
சர்க்யூட் ஒருங்கிணைப்புகள்?

708
00:49:01,272 --> 00:49:03,362
தொழில்நுட்ப வல்லுநர் 3: திரை
தவறான சென்சார் கூறுகிறது.

709
00:49:05,693 --> 00:49:06,783
டெக்னீஷியன் 2: நான்
அழைப்பு பாதுகாப்பு.

710
00:49:06,861 --> 00:49:09,201
தொழில்நுட்ப வல்லுநர் 3: நாங்கள் முழுமையாக இருக்கிறோம்
அதைத் தொடரவும், அது நன்றாக இருக்கிறது.

711
00:49:09,488 --> 00:49:12,988
நான் சொன்னது போல், இது மற்றொன்று உள்ளது
பேக்கர் என்ற பையனின் புத்தகம்

712
00:49:13,075 --> 00:49:15,325
மேலும் அவர் டைனோசர்கள் என்கிறார்
நோய்களால் இறந்தார்.

713
00:49:15,411 --> 00:49:16,621
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம்?

714
00:49:16,704 --> 00:49:18,414
டிம்: அவர் அவர்கள் சொல்லவில்லை
பறவைகளாக மாறியது.

715
00:49:18,497 --> 00:49:20,707
வேறு எவரும் நாம் நினைக்கிறார்கள்
இங்கே இருக்கக் கூடாதா?

716
00:49:20,791 --> 00:49:23,961
மேலும் அவருடைய புத்தகம் உங்களுடைய புத்தகத்தை விட நிறைய தடிமனாக இருந்தது.
இதைப் போல.

717
00:49:24,045 --> 00:49:26,795
உண்மையில்? உங்களுடையது
முழுமையாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.

718
00:49:27,840 --> 00:49:29,170
நீங்கள் சரியா?

719
00:49:29,300 --> 00:49:31,680
இதைப் பார். காத்திருங்கள்.
பார்க்கவும்.

720
00:49:32,386 --> 00:49:34,216
வாருங்கள். இதைப் பாருங்கள்.

721
00:49:34,889 --> 00:49:36,179
[குறைந்த ஒலி]

722
00:49:36,265 --> 00:49:37,765
WHOA.

723
00:49:39,977 --> 00:49:41,517
எல்லோரும் இங்கேயே இருங்கள்.

724
00:49:56,744 --> 00:49:57,914
டிம்: ஆஹா.

725
00:49:59,747 --> 00:50:00,747
சரியா?

726
00:50:00,831 --> 00:50:01,921
நிச்சயமாக.

727
00:50:03,542 --> 00:50:04,882
[உறுமல்]

728
00:50:04,960 --> 00:50:06,840
ஜெர்ரி: பயப்பட வேண்டாம்.
வாருங்கள், பரவாயில்லை.

729
00:50:06,921 --> 00:50:08,671
MULDOON TRANQUILLIZED
அவள் எனக்காக.

730
00:50:08,756 --> 00:50:10,086
ஆலன்: அவள் உடம்பு சரியில்லை.

731
00:50:10,383 --> 00:50:12,473
[மென்மையான இசைக்கருவி]

732
00:50:18,933 --> 00:50:20,393
ஓ, மை காட்.

733
00:50:35,908 --> 00:50:37,448
ஏய், பேபி.

734
00:50:42,957 --> 00:50:45,457
அவள் எப்போதும் என்னுடையவள்
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பிடித்தது

735
00:50:45,543 --> 00:50:48,923
இப்போது நான் அவள் தான் அதிகம் பார்க்கிறேன்
நான் பார்த்த அழகான விஷயம்.

736
00:50:53,259 --> 00:50:54,629
பரவாயில்லை.

737
00:50:57,763 --> 00:51:00,313
மைக்ரோவெசிகல்ஸ்.
அது சுவாரஸ்யமானது.

738
00:51:02,309 --> 00:51:04,639
நன்றி. என்ன
அவளுடைய அறிகுறிகள்?

739
00:51:05,229 --> 00:51:07,979
ஏற்றத்தாழ்வு, திசைதிருப்பல்,
உழைப்பு சுவாசம்.

740
00:51:08,149 --> 00:51:10,319
அது நடப்பதாகத் தெரிகிறது
ஒவ்வொரு ஆறு வாரங்களுக்கும் அல்லது அதற்கும் மேலாக.

741
00:51:10,401 --> 00:51:11,781
ஆறு வாரங்கள்.

742
00:51:25,416 --> 00:51:26,996
இவை விரிந்தவை.
அவர்கள்?

743
00:51:27,126 --> 00:51:28,876
ஒரு பார்வை.

744
00:51:28,961 --> 00:51:30,091
நான் திகைப்புடன் இருப்பேன்.

745
00:51:30,588 --> 00:51:34,338
அது மருந்தியல்.
உள்ளூர் தாவர வாழ்க்கையிலிருந்து.

746
00:51:41,766 --> 00:51:43,886
இது மேற்கு
இந்திய லிலாக்?

747
00:51:44,351 --> 00:51:47,901
ஜெர்ரி: ஆம். அவை நச்சுத்தன்மை வாய்ந்தவை என்பதை நாங்கள் அறிவோம்,
ஆனால் விலங்குகள் அவற்றை உண்பதில்லை.

748
00:51:52,318 --> 00:51:54,028
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

749
00:51:54,111 --> 00:51:55,151
ஜெர்ரி: நிச்சயமாக.

750
00:51:56,655 --> 00:51:58,905
ஒரே ஒரு வழி இருக்கிறது
நேர்மறையாக இருக்க வேண்டும்.

751
00:51:59,575 --> 00:52:02,115
நான் பார்க்க வேண்டும்
டைனோசரின் நீர்த்துளிகள்.

752
00:52:03,287 --> 00:52:06,407
டினோ டிராப்பிங்ஸ்?
டிராப்பிங்ஸ்?

753
00:52:12,213 --> 00:52:14,463
ஆமாம், எனக்கு அது புரிந்தது.

754
00:52:15,674 --> 00:52:18,804
அந்த புயல் மையம் இல்லை
கலைக்கப்பட்ட அல்லது மாற்றப்பட்ட பாடநெறி.

755
00:52:18,928 --> 00:52:21,388
நாம் செய்ய வேண்டும்
சுற்றுப்பயணத்தை சுருக்கவும்.

756
00:52:21,472 --> 00:52:23,262
நாங்கள் அதை எடுப்போம்
மீண்டும் நாளை.

757
00:52:23,349 --> 00:52:24,639
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்
நாம் செய்ய வேண்டும்?

758
00:52:24,725 --> 00:52:26,595
இது மதிப்புக்குரியது அல்ல
வாய்ப்பைப் பெறுதல்.

759
00:52:26,685 --> 00:52:27,935
நிலையான காற்று
45 முடிச்சுகளில்.

760
00:52:28,020 --> 00:52:30,310
அவர்கள் எப்போது சொல்லுங்கள்
கார்களில் திரும்பவும்.

761
00:52:30,397 --> 00:52:35,067
பெண்களே, ஜென்டில்மேன், கடைசி ஷட்டில் லீவிங்
ஐந்து நிமிடங்களில் கப்பல்துறை வெளியேறுகிறது.

762
00:52:35,152 --> 00:52:37,492
நீங்கள் இருப்பதை கைவிடவும்
செய்து விட்டு இப்போது.

763
00:52:39,615 --> 00:52:40,905
அடடா!

764
00:52:42,576 --> 00:52:44,116
[ஈக்கள் சலசலப்பு]

765
00:52:48,582 --> 00:52:50,502
அது ஒரு பெரியது
பைல் ஆஃப் ஷிட்.

766
00:52:57,842 --> 00:53:00,472
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். இல்லை
இளஞ்சிவப்பு பெர்ரிகளின் சுவடு.

767
00:53:00,553 --> 00:53:02,603
அது மிகவும் வித்தியாசமானது, என்றாலும்.

768
00:53:03,055 --> 00:53:06,675
சரி, அவள் கஷ்டப்படுகிறாள்
மெலியா டாக்ஸிசிட்டியிலிருந்து

769
00:53:08,394 --> 00:53:10,694
ஒவ்வொரு ஆறு வாரங்களுக்கும்.

770
00:53:12,314 --> 00:53:15,864
பார்க்கலாம், எலிகள்.

771
00:53:16,819 --> 00:53:19,989
அவள் உறுதியானவள்.

772
00:53:20,906 --> 00:53:22,616
உங்களுக்கு எந்த யோசனையும் இல்லை.

773
00:53:22,992 --> 00:53:24,742
[இடி முழக்கம்]

774
00:53:24,827 --> 00:53:28,577
உங்கள் கழுவுவதை நீங்கள் நினைவில் கொள்வீர்கள்
நீங்கள் எதையும் சாப்பிடும் முன் கைகள்?

775
00:53:31,417 --> 00:53:33,627
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை]

776
00:53:37,506 --> 00:53:39,256
[தண்டர் கிராக்கிங்]

777
00:53:40,843 --> 00:53:44,763
மருத்துவர்களே, நீங்கள் விரும்பினால், என்னிடம் உள்ளது
நாங்கள் நகர வேண்டும் என்று வலியுறுத்துவதற்கு.

778
00:53:47,182 --> 00:53:50,772
நான் டாக்டர் உடன் இருக்க விரும்புகிறேன். கடினமான
மற்றும் ட்ரிக் மூலம் முடிக்கவும்.

779
00:53:51,520 --> 00:53:53,310
நிச்சயமாக. நான் A இல் இருக்கிறேன்
எரிவாயுவில் இயங்கும் ஜீப்.

780
00:53:53,397 --> 00:53:56,147
நான் அவளை அங்கே இறக்கி விடுகிறேன்
நான் படகை உருவாக்கும் முன் மையம்.

781
00:53:56,233 --> 00:53:58,943
கிரேட். பிறகு நான் பிடிப்பேன்
உங்களுடன் பிறகு.

782
00:53:59,028 --> 00:54:00,148
நீங்கள் நிச்சயமாக?

783
00:54:00,237 --> 00:54:02,987
ஆம், நான் உடன் இருக்க விரும்புகிறேன்
அவள் கொஞ்சம் நீண்டது.

784
00:54:03,073 --> 00:54:04,493
சரி, பிறகு.

785
00:54:10,664 --> 00:54:13,544
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தீவிரமடைகிறது]

786
00:54:19,298 --> 00:54:23,588
நான் ஒன்றும் செய்ய முடியாது. கேப்டன்
நாங்கள் போக வேண்டும், நாங்கள் செல்ல வேண்டும் என்று கூறுகிறார்.

787
00:54:23,677 --> 00:54:25,387
நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
எனக்கு நேரம் கொடுங்கள்.

788
00:54:25,471 --> 00:54:28,931
நான் ஒரு சோதனை ஓட்டம் செய்தேன், அது எனக்கு 20 நிமிடங்கள் எடுத்தது.
நான் அதை 18க்கு தள்ள முடியும் என்று நினைக்கிறேன்

789
00:54:29,016 --> 00:54:31,346
ஆனால் நீங்கள் கொடுக்க வேண்டும்
நான் குறைந்தது 15 நிமிடங்கள்.

790
00:54:31,435 --> 00:54:32,765
எந்த வாக்குறுதியும் இல்லை.

791
00:54:40,527 --> 00:54:43,237
கதிர்: பார்வையாளர் வாகனங்கள்
கேரேஜுக்குத் திரும்புதல்.

792
00:54:45,616 --> 00:54:50,446
எங்கள் முதல் சுற்றுப்பயணத்திற்கு இவ்வளவு. இரண்டு
நோ-ஷோக்கள் மற்றும் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட ட்ரைசெராடாப்ஸ்.

793
00:54:51,872 --> 00:54:53,582
அது மோசமாக இருந்திருக்கலாம்.

794
00:54:54,792 --> 00:54:56,042
மிகவும் மோசமானது.

795
00:54:56,210 --> 00:55:00,300
டென்னிஸ்: யாருக்கும் சோடா அல்லது ஏதாவது வேண்டுமா?
நான் இயந்திரத்திற்கு செல்கிறேன்.

796
00:55:00,381 --> 00:55:02,551
ஒருவேளை நான் பெறலாம் என்று நினைத்தேன்
யாரோ ஏதோ.

797
00:55:02,633 --> 00:55:06,393
நான் இனிப்புகள் மட்டுமே சாப்பிட்டேன் மற்றும் நான்
ஏதாவது உப்புமா கிடைக்கும்.

798
00:55:07,221 --> 00:55:09,641
நான் பிழைத்திருத்தத்தை முடித்தேன்
தொலைபேசிகள்.

799
00:55:10,724 --> 00:55:12,814
நான் போகிறேன்
TO, அதனால் நான் செய்தேன்.

800
00:55:13,060 --> 00:55:16,060
எனவே நான் தொலைபேசிகளை பிழைத்திருத்தம் செய்தேன்.
மற்றும் இருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்

801
00:55:16,188 --> 00:55:18,898
நான் உங்களுக்கு சொல்ல வேண்டும்
சிஸ்டம் தொகுக்கப்படும்

802
00:55:19,024 --> 00:55:21,904
18 முதல் 20 நிமிடங்களுக்கு, SO
சில சிறிய அமைப்புகள்,

803
00:55:21,986 --> 00:55:25,906
அவர்கள் சிறிது நேரம் செல்லலாம் மற்றும் நிறுத்தலாம்,
ஆனால் கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.

804
00:55:36,834 --> 00:55:39,094
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

805
00:55:41,922 --> 00:55:43,722
[இடி கைதட்டல்]

806
00:55:48,095 --> 00:55:49,505
உங்களுக்கு ஏதேனும் குழந்தைகள் இருக்கிறதா?

807
00:55:49,596 --> 00:55:52,516
என்னையா? நரகம், ஆம்.
மூன்று. நான் குழந்தைகளை விரும்புகிறேன்.

808
00:55:54,309 --> 00:55:56,689
எதுவும் முடியும்
மற்றும் நடக்கும்.

809
00:55:57,187 --> 00:55:59,687
அதே போல மனைவிகள்,
அந்த விஷயத்திற்கு.

810
00:56:00,107 --> 00:56:01,317
நீங்கள் திருமணமானவரா?

811
00:56:01,400 --> 00:56:02,570
எப்போதாவது.

812
00:56:04,611 --> 00:56:08,991
நான் எப்போதும் கண்காணிப்பில் இருக்கிறேன்
எதிர்கால முன்னாள் திருமதி. MALCOLM.

813
00:56:15,289 --> 00:56:17,959
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

814
00:56:22,546 --> 00:56:25,796
ஐந்து, நான்கு, மூன்று,

815
00:56:27,760 --> 00:56:28,800
இரண்டு, ஒன்று.

816
00:56:37,144 --> 00:56:39,404
அது விசித்திரமானது.
ஜான்: என்ன?

817
00:56:39,646 --> 00:56:42,066
கதவு பாதுகாப்பு அமைப்புகள்
மூடப்பட்டு வருகின்றன.

818
00:56:42,149 --> 00:56:45,399
நெட்ரி சில சிஸ்டம்ஸ் கூறினார்
ஆஃப்லைனில் செல்வார், இல்லையா?

819
00:56:47,863 --> 00:56:50,493
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

820
00:57:41,542 --> 00:57:43,672
மூலம், டாக்டர். சாட்லர்,

821
00:57:44,545 --> 00:57:46,795
அவள் கிடைக்கவில்லை,
அவள் தானா?

822
00:57:46,880 --> 00:57:47,960
ஏன்?

823
00:57:50,884 --> 00:57:53,014
மன்னிக்கவும். நீங்கள் இருவர்...

824
00:57:53,095 --> 00:57:54,135
ஆம்.

825
00:57:57,057 --> 00:57:58,467
நான் எதை தொட்டேன்?

826
00:57:58,559 --> 00:58:00,809
நீங்கள் எதையும் தொடவில்லை.
நாங்கள் நிறுத்தினோம்.

827
00:58:09,903 --> 00:58:11,403
ரே: வாட் தி ஹெல்?

828
00:58:11,488 --> 00:58:12,488
இப்போது என்ன?

829
00:58:12,573 --> 00:58:14,493
வேலிகள் தோல்வியடைகின்றன
பூங்கா முழுவதும்.

830
00:58:14,908 --> 00:58:17,078
நெட்ரியைக் கண்டுபிடி. சரிபார்க்கவும்
விற்பனை இயந்திரங்கள்.

831
00:58:18,245 --> 00:58:20,495
[சினிஸ்டர் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் மியூசிக்]

832
00:58:49,276 --> 00:58:51,026
இதைப் பாருங்கள்
பணி நிலையம்.

833
00:58:51,111 --> 00:58:52,361
என்ன ஒரு முழுமையான ஸ்லாப்.

834
00:58:52,446 --> 00:58:54,736
ராபர்ட்: ராப்டர் வேலிகள்
வெளியே இல்லை, அவர்கள்?

835
00:59:01,622 --> 00:59:03,412
இல்லை, இல்லை அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.

836
00:59:06,043 --> 00:59:08,593
அவர் ஏன் நரகத்தில் திரும்புவார்
மற்றவை முடக்கப்பட்டுள்ளனவா?

837
00:59:17,346 --> 00:59:20,466
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

838
00:59:48,669 --> 00:59:50,339
கதிர்: அணுகல் முதன்மைத் திட்டம்.

839
00:59:51,171 --> 00:59:52,841
முக்கிய பாதுகாப்பு அணுகல்.

840
00:59:53,590 --> 00:59:55,680
முதன்மை நிரல் கட்டத்தை அணுகவும்.

841
01:00:04,434 --> 01:00:06,524
நீங்கள் சொல்லவில்லை
மந்திர வார்த்தை.

842
01:00:06,937 --> 01:00:10,477
தயவு செய்து! கடவுளே!
இந்த ஹேக்கர் முட்டாள்தனத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.

843
01:00:10,607 --> 01:00:14,027
ஜான்: ஃபோன் நெட்ரிஸ்
கேம்பிரிட்ஜில் உள்ளவர்கள்.

844
01:00:16,280 --> 01:00:17,820
ஃபோன்களும் இல்லை.

845
01:00:21,368 --> 01:00:23,288
வாகனங்கள் எங்கே நிறுத்தப்பட்டன?

846
01:00:44,182 --> 01:00:45,892
அவர்களின் வானொலியும் வெளியேறிவிட்டது.

847
01:00:46,226 --> 01:00:48,556
ஜென்னாரோ அப்படியே இருக்கச் சொன்னார்.
குழந்தைகள் நலமா?

848
01:00:48,645 --> 01:00:50,765
நான் கேட்கவில்லை. ஏன்
அவர்கள் இருக்க மாட்டார்களா?

849
01:00:50,897 --> 01:00:52,567
குழந்தைகள் பயப்படுகிறார்கள்.
என்ன பயங்கரமானது?

850
01:00:52,691 --> 01:00:55,821
அதிகாரத்தில் இது ஒரு சிறிய விக்கல்.
நான் பயப்படவில்லை.

851
01:00:55,902 --> 01:00:56,862
நான் உன்னை சொல்லவில்லை
பயந்தார்கள்.

852
01:00:56,945 --> 01:00:58,235
எனக்குத் தெரியும்.

853
01:00:58,989 --> 01:01:00,319
போ!

854
01:01:01,575 --> 01:01:03,905
ஏய், எங்கே செய்தேன்
நீங்கள் அவற்றைக் கண்டுபிடிக்கிறீர்களா?

855
01:01:04,077 --> 01:01:05,367
பெட்டியில், என் இருக்கைக்குக் கீழே.

856
01:01:05,454 --> 01:01:06,754
அவை கனமாக உள்ளதா?

857
01:01:06,955 --> 01:01:09,615
ஆம்.
பின்னர் அவை விலை உயர்ந்தவை.
அவற்றை மீண்டும் வைக்கவும்.

858
01:01:16,840 --> 01:01:18,420
என்னை பயமுறுத்தாதே.

859
01:01:21,053 --> 01:01:22,643
[ஆடு மூச்சுத்திணறல்]

860
01:01:29,602 --> 01:01:31,475
ஆ, கூல். இரவு பார்வை.

861
01:01:55,837 --> 01:01:57,047
[தொலைதூரத் தடிங்]

862
01:01:57,255 --> 01:01:58,665
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

863
01:02:08,141 --> 01:02:10,061
[தடிங் தொடர்கிறது]

864
01:02:26,827 --> 01:02:28,737
[தடிங் சத்தமாகிறது]

865
01:02:32,666 --> 01:02:35,286
ஒருவேளை அது சக்தியாக இருக்கலாம்
மீண்டும் வர முயற்சிக்கிறேன்.

866
01:02:37,879 --> 01:02:39,169
லெக்ஸ்: அது என்ன?

867
01:02:56,106 --> 01:02:57,476
ஆடு எங்கே?

868
01:02:58,108 --> 01:02:59,528
[காஸ்பிஸ்]

869
01:03:08,243 --> 01:03:09,953
[உருறும்]

870
01:03:20,755 --> 01:03:22,005
இயேசுவே!

871
01:03:26,678 --> 01:03:28,468
அவர் எங்களை விட்டுச் சென்றார்.

872
01:03:37,795 --> 01:03:39,228
ஆஹா! ஆஹா!

873
01:03:39,941 --> 01:03:42,491
அவர் எங்கே நினைக்கிறார்
அவர் போகிறாரா?

874
01:03:42,569 --> 01:03:44,279
நீங்கள் செல்லும்போது,
நீங்கள் செல்ல வேண்டும்.

875
01:03:45,071 --> 01:03:46,741
[சத்தமாக இடித்தல்]

876
01:03:53,246 --> 01:03:55,286
[வேலி சத்தமாக சத்தம்]

877
01:04:02,422 --> 01:04:03,712
DR கிராண்ட்.

878
01:04:14,726 --> 01:04:15,976
[உறும்]

879
01:04:16,603 --> 01:04:18,733
நான் இருப்பதை வெறுக்கிறேன்
எல்லா நேரத்திலும் சரி.

880
01:04:27,781 --> 01:04:31,951
முற்றிலும் அசையாமல் இருங்கள். அதன்
பார்வை இயக்கத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டது.

881
01:04:46,341 --> 01:04:48,931
ஒளியை அணைக்கவும்.
ஒளியை அணைக்கவும்.

882
01:04:52,806 --> 01:04:54,306
லைட்டை ஆஃப் செய்!

883
01:05:01,982 --> 01:05:03,482
[SNARLING]

884
01:05:29,884 --> 01:05:31,804
[உறுமலும் காது கேளாதபடி]

885
01:05:44,983 --> 01:05:49,263
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!

886
01:05:50,155 --> 01:05:51,605
அவசரம்! அதை முடக்கு!

887
01:05:51,698 --> 01:05:53,028
மன்னிக்கவும்!

888
01:05:57,203 --> 01:05:59,203
நீங்கள் தான்
யார் திருப்பியது...

889
01:05:59,331 --> 01:06:02,241
இருவரும்: ஆஹா! ஆஹா!

890
01:06:02,242 --> 01:06:07,042
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!

891
01:06:07,043 --> 01:06:13,943
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!

892
01:06:20,081 --> 01:06:20,855
லெக்ஸ்: ஏஏஎச்!

893
01:06:23,688 --> 01:06:26,188
லெக்ஸ்: ஏஏஎச்! ஆஹா!
டிம்: ஆஹா! ஆஹா!

894
01:06:30,561 --> 01:06:31,738
ஆஹா! ஆஹா!

895
01:06:39,942 --> 01:06:41,317
ஆஹா! ஆஹா!

896
01:06:49,106 --> 01:06:50,896
[சத்தமாக ஒலிக்கிறது]

897
01:06:53,716 --> 01:06:55,215
UGH! ஆஹா!

898
01:06:55,793 --> 01:06:56,856
UNH! UGH!

899
01:06:57,489 --> 01:06:59,145
[லெக்ஸ் சோபிங்]

900
01:07:00,301 --> 01:07:01,715
லெக்ஸ்: ஏஏஎச்!

901
01:07:02,102 --> 01:07:03,192
ஏய்!

902
01:07:03,269 --> 01:07:04,599
(ROARS)

903
01:07:16,254 --> 01:07:18,264
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!

904
01:07:18,265 --> 01:07:19,827
ஐயான், ஃப்ரீஸ்!

905
01:07:19,873 --> 01:07:21,026
குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்!

906
01:07:22,205 --> 01:07:23,513
ஃப்ளேரில் இருந்து விடுபடுங்கள்!

907
01:07:23,514 --> 01:07:24,764
குழந்தைகளைப் பெறுங்கள்!

908
01:07:25,542 --> 01:07:27,132
ஃப்ளேரில் இருந்து விடுபடுங்கள்!

909
01:07:30,130 --> 01:07:31,630
வாழ்க மேரி,
கருணை நிறைந்தது...

910
01:07:33,635 --> 01:07:34,755
AAAH!

911
01:07:38,005 --> 01:07:38,864
UNH!

912
01:07:49,315 --> 01:07:50,684
இல்லை! இல்லை!

913
01:07:50,685 --> 01:07:51,661
AAAH!

914
01:07:54,362 --> 01:07:55,652
லெக்ஸ்: DR. கிராண்ட்!

915
01:07:57,157 --> 01:07:58,777
[லெக்ஸ் அழுகை]

916
01:08:00,243 --> 01:08:02,833
நான் சிக்கிக்கொண்டேன்.
இருக்கை என் கால்களுக்கு கிடைத்தது.

917
01:08:02,912 --> 01:08:05,212
நான் உன்னை அடுத்து வருகிறேன்.
நீங்கள் நலமாக உள்ளீர்கள்.

918
01:08:06,583 --> 01:08:08,003
யூ ஆர் ஆல் ரைட்.

919
01:08:08,710 --> 01:08:10,340
டிம்!

920
01:08:11,594 --> 01:08:14,264
AAAAH!

921
01:08:14,265 --> 01:08:17,185
நகர வேண்டாம். அவனால் பார்க்க முடியாது
நாங்கள் நகரவில்லை என்றால் US.

922
01:08:46,270 --> 01:08:47,528
ஆஹா!

923
01:08:50,752 --> 01:08:52,752
[SNARLING]

924
01:09:00,517 --> 01:09:01,918
ஆலன்: டிஐஎம்!
லெக்ஸ்: ஏஏஎச்!

925
01:09:22,325 --> 01:09:24,405
லெக்ஸ், நீங்கள் என்னை மூச்சுத் திணறடிக்கிறீர்கள்.

926
01:09:27,247 --> 01:09:28,497
கம்பியைப் பிடிக்கவும்.

927
01:09:44,138 --> 01:09:45,758
[உறும்]

928
01:09:48,268 --> 01:09:52,148
"கீசெக் ஸ்பேஸ் மைனஸ் 0. கீசெக்குகள்
ஆஃப், பாதுகாப்பு இடம் மைனஸ் 0."

929
01:09:52,272 --> 01:09:55,442
அவர் பாதுகாப்பு அமைப்புகளை முடக்குகிறார்.
யாரும் பார்க்க விரும்பவில்லை.

930
01:09:55,525 --> 01:09:58,815
இந்த அடுத்த பதிவைப் பாருங்கள். அது தான் கிக்கர்.
"வெள்ளை முயல் பொருள்."

931
01:09:58,945 --> 01:10:01,145
அது அனைத்தையும் செய்தது. உடன்
சாவி காசோலைகள் அணைக்கப்பட்டது,

932
01:10:01,239 --> 01:10:02,869
கணினி இல்லை
விசை அழுத்தங்களை தாக்கல் செய்யவும்.

933
01:10:02,949 --> 01:10:06,699
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான வழி, அவற்றைச் சரிபார்ப்பதாகும்
கணினியின் கோடுகள் ஒவ்வொன்றாக.

934
01:10:06,786 --> 01:10:08,366
எத்தனை கோடுகள்
குறியீடு உள்ளதா?

935
01:10:08,454 --> 01:10:09,964
சுமார் இரண்டு மில்லியன்.

936
01:10:10,206 --> 01:10:11,706
இரண்டு மில்லியன்?
ஆம்.

937
01:10:14,627 --> 01:10:19,297
ராபர்ட், ஒருவேளை நீங்கள் செய்வீர்களா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
காஸ் ஜீப் எடுக்க போதுமானதாக இருங்கள்

938
01:10:20,884 --> 01:10:23,144
மற்றும் Bring Back
என் பேரக்குழந்தைகள்.

939
01:10:24,012 --> 01:10:25,182
நிச்சயமாக.

940
01:10:27,974 --> 01:10:29,474
நான் அவருடன் செல்கிறேன்.

941
01:10:30,643 --> 01:10:32,643
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

942
01:10:32,812 --> 01:10:33,982
ஜான்.

943
01:10:39,819 --> 01:10:43,529
என்னால் ஜுராசிக் பூங்காவைத் திரும்பப் பெற முடியாது
டென்னிஸ் நெட்ரி இல்லாமல் ஆன்லைனில்.

944
01:10:43,698 --> 01:10:46,238
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

945
01:10:46,451 --> 01:10:48,081
இருந்திருக்க வேண்டும்
அங்கு இப்போது.

946
01:11:03,343 --> 01:11:04,683
அடடா!

947
01:11:11,351 --> 01:11:12,771
அங்கே சாலை இருக்கிறது!

948
01:11:19,359 --> 01:11:23,359
வின்ச் திஸ் சக்கர் ஆஃப் தி திங் மற்றும்
பின்னர் நான் அதை அங்குள்ள விஷயத்துடன் இணைக்கிறேன்.

949
01:11:23,446 --> 01:11:26,866
நான் இந்த விஷயத்தை இங்கே இழுக்கிறேன்,
மீண்டும் அதை மீண்டும் எடுக்கவும்.

950
01:11:27,592 --> 01:11:29,122
அடடா! UNH! UNH!

951
01:11:35,208 --> 01:11:38,628
என் கண்ணாடிகள். என்னால் முடியும்
மேலும் கண்ணாடிகளை வாங்கவும்!

952
01:11:57,563 --> 01:11:59,363
[மென்மையான சத்தம்]

953
01:12:07,824 --> 01:12:11,164
உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்துள்ளது.
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும். அதை செய்.
வா, டென்னிஸ்.

954
01:12:13,496 --> 01:12:14,996
UNH! UNH!

955
01:12:15,707 --> 01:12:17,417
[அசைத்தல்]

956
01:12:18,584 --> 01:12:19,794
வணக்கம்.

957
01:12:24,757 --> 01:12:27,547
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
நான் போக வேண்டும்.

958
01:12:32,390 --> 01:12:34,220
[தொடரும் சத்தம்]

959
01:12:38,771 --> 01:12:40,111
நல்ல பையன்.

960
01:12:42,191 --> 01:12:43,821
நல்ல டைனோசர்.

961
01:12:44,652 --> 01:12:48,072
நீங்கள் உங்கள் பெரிய சகோதரர்களில் ஒருவர் என்று நினைத்தேன்.
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக இல்லை.

962
01:12:48,156 --> 01:12:52,076
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்? ஒரு சிறிய உணவு? என்னைப் பார்.
நான் ஒரு மலையில் விழுந்தேன்.

963
01:12:52,160 --> 01:12:55,660
நான் ஈரமாக இருக்கிறேன். என்னிடம் எந்த உணவும் இல்லை.
என்னிடம் எதுவும் இல்லை.

964
01:12:57,290 --> 01:12:59,460
தொடரவும். ஃபிட்ச் விளையாடவா?

965
01:13:01,419 --> 01:13:02,629
பார், ஒட்டிக்கொள்.

966
01:13:04,297 --> 01:13:06,467
ஸ்டிக்கைப் பாருங்கள்.

967
01:13:07,133 --> 01:13:10,303
ஸ்டிக், முட்டாள். குச்சியை எடுத்து வா, பையன்.
குச்சியைப் பாருங்கள்.

968
01:13:10,803 --> 01:13:13,143
நீங்கள் குச்சியை விரும்புகிறீர்களா?
சென்று அதைப் பெறுங்கள்.

969
01:13:13,306 --> 01:13:15,136
நீங்கள் அழிந்துவிட்டீர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

970
01:13:16,392 --> 01:13:19,062
நான் உன்னை ஓட விடுகிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது.

971
01:13:35,745 --> 01:13:37,325
[SQUAWKING]

972
01:13:50,312 --> 01:13:51,708
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!

973
01:13:52,255 --> 01:13:53,286
ஆஹா! ஆஹா!

974
01:13:53,709 --> 01:13:55,051
ஆஹா! UNH! ஆஹா!

975
01:13:56,919 --> 01:13:58,567
UNH! ஓ!

976
01:14:15,479 --> 01:14:20,778
ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா! ஆஹா!
ஆஹா! ஆஹா! UNH! ஆஹா!

977
01:14:35,096 --> 01:14:36,676
டிம்மி!

978
01:14:40,768 --> 01:14:42,808
இப்போது, ​​லெக்ஸ். கேளுங்கள்.

979
01:14:43,521 --> 01:14:45,191
லெக்ஸ், நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

980
01:14:45,857 --> 01:14:48,357
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.
நான் உங்கள் சகோதரருக்கு உதவ வேண்டும்.

981
01:14:48,442 --> 01:14:50,652
இங்கேயே இரு
மற்றும் எனக்காக காத்திருங்கள்.

982
01:14:51,028 --> 01:14:53,358
[வெறித்தனமாக]
அவர் எங்களை விட்டுச் சென்றார்.

983
01:14:53,865 --> 01:14:56,365
ஆனால் அது என்ன அல்ல
நான் செய்ய போகிறேன்.

984
01:14:56,742 --> 01:14:58,242
[சிணுங்குதல்]

985
01:14:58,411 --> 01:14:59,581
சரியா?

986
01:15:02,039 --> 01:15:03,169
இங்கேயே இரு.

987
01:15:24,270 --> 01:15:26,610
[டைனோசர் பெல்லோவிங்
தொலைவில்]

988
01:15:30,401 --> 01:15:32,321
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?
நான் வருகிறேன்.

989
01:15:33,029 --> 01:15:36,989
நான் ஏறுவதை வெறுக்கிறேன். நான் வெறுக்கிறேன்
மரங்கள், மிக உயரமானவை.

990
01:16:05,269 --> 01:16:06,349
நீங்கள் சரியா?

991
01:16:09,357 --> 01:16:10,607
நான் தூக்கி எறிந்தேன்.

992
01:16:13,736 --> 01:16:14,946
பரவாயில்லை.

993
01:16:15,905 --> 01:16:17,605
ஜஸ்ட் கிவ் மீ யுவர் ஹேண்ட்.

994
01:16:21,786 --> 01:16:25,826
டிம், நீங்கள் தூக்கி எறிந்ததை நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன்.
ஜஸ்ட் கிவ் மீ யுவர் ஹேண்ட்.

995
01:16:34,882 --> 01:16:36,382
இதோ, நான் உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

996
01:16:38,010 --> 01:16:39,180
சரி.

997
01:16:39,595 --> 01:16:42,175
அது நல்லது.
ரெயிலுக்கு மேல்.

998
01:16:42,265 --> 01:16:43,425
என்னை மிகவும் கடினமாக இழுக்காதே.

999
01:16:47,979 --> 01:16:50,229
ஆலன்: கதவில் நில்.
என்னைப் பொறுத்திருங்கள்.

1000
01:16:53,859 --> 01:16:56,569
அது மோசமாக இல்லை,
சரியா, டிம்மி?
ஆம், அது.

1001
01:16:56,654 --> 01:16:59,364
இது ஒரு மர வீடு போன்றது.
உங்கள் அப்பா எப்போதாவது உங்களுக்கு ஒன்றைக் கட்டியிருக்கிறாரா?

1002
01:16:59,448 --> 01:17:00,988
எண்
ஆம், நானும்.

1003
01:17:02,660 --> 01:17:05,450
ஏறுதல் பற்றிய விஷயம் என்னவென்றால்,
நீங்கள் கீழே பார்க்க வேண்டாம்.

1004
01:17:05,538 --> 01:17:07,118
இது சாத்தியமற்றது.

1005
01:17:07,415 --> 01:17:08,785
நான் இதை எப்படி செய்யப் போகிறேன்?
இது பற்றி...

1006
01:17:08,874 --> 01:17:11,964
நான் உங்களுக்கு உதவப் போகிறேன்
உங்கள் கால்களால்.

1007
01:17:15,756 --> 01:17:16,876
ஓ, இல்லை

1008
01:17:17,425 --> 01:17:18,715
TIM, GO.

1009
01:17:28,019 --> 01:17:30,189
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1010
01:17:41,073 --> 01:17:42,533
போ, டிம், போ!

1011
01:17:50,833 --> 01:17:52,043
வேகமாக, டிம்!

1012
01:17:52,668 --> 01:17:55,248
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1013
01:17:58,758 --> 01:17:59,878
ஆலன்: டிஐஎம், ஜம்ப்!

1014
01:18:03,888 --> 01:18:04,968
போ, டிம்.

1015
01:18:13,439 --> 01:18:15,859
டிம்: நாங்கள் திரும்பி வந்தோம்
மீண்டும் காரில்.

1016
01:18:18,069 --> 01:18:20,149
ஆலன்: குறைந்தது
நீங்கள் மரத்திற்கு வெளியே உள்ளீர்கள்.

1017
01:18:25,534 --> 01:18:27,994
எல்லி: மற்ற கார் எங்கே?

1018
01:18:30,414 --> 01:18:31,584
அலன்!

1019
01:18:32,708 --> 01:18:33,958
ராபர்ட்: டி.ஆர். கிராண்ட்!

1020
01:18:35,378 --> 01:18:37,458
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1021
01:18:50,101 --> 01:18:52,141
இது ஜெனாரோ என்று நினைக்கிறேன்.

1022
01:18:52,228 --> 01:18:53,518
இதுவும் கூட என்று நினைக்கிறேன்.

1023
01:18:54,313 --> 01:18:55,983
[டைனோசர் உறுமல்]

1024
01:18:57,108 --> 01:18:58,108
இது நமக்கு முன்னால் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

1025
01:18:58,192 --> 01:18:59,652
அது எங்கும் இருக்கலாம்.

1026
01:18:59,735 --> 01:19:02,945
வேலிகள் கீழே,
அது உள்ளேயும் வெளியேயும் அலையலாம்
அது விரும்பும் எந்த பேடாக்.

1027
01:19:03,030 --> 01:19:04,610
இயன்: ஆஹா!

1028
01:19:10,121 --> 01:19:12,121
அவர் ஒரு டோர்னிக்கெட் போட்டுள்ளார். IAN

1029
01:19:13,833 --> 01:19:16,543
ஜானுக்கு நன்றி சொல்ல எனக்கு நினைவூட்டு
ஒரு அழகான வார இறுதிக்கு.

1030
01:19:16,669 --> 01:19:18,499
[உறுமல் தொடர்கிறது]

1031
01:19:21,549 --> 01:19:23,299
நாம் அவரை நகர்த்த வாய்ப்பளிக்க முடியுமா?

1032
01:19:24,635 --> 01:19:26,085
தயவு செய்து வாய்ப்பு கொடுங்கள்.

1033
01:19:34,645 --> 01:19:36,225
எல்லி, வா!

1034
01:19:36,313 --> 01:19:38,903
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1035
01:19:43,779 --> 01:19:45,029
இது மற்ற கார்!

1036
01:19:45,614 --> 01:19:46,874
ராபர்ட்: டி.ஆர். கிராண்ட்?

1037
01:19:51,370 --> 01:19:52,870
ராபர்ட்: அவர்கள் இங்கு இல்லை.

1038
01:20:01,589 --> 01:20:03,339
[தொலைதூரத் தடிங்]

1039
01:20:15,728 --> 01:20:17,518
[தடிங் தொடர்கிறது]

1040
01:20:20,024 --> 01:20:22,034
[மோசமான கருவி இசை]

1041
01:20:22,234 --> 01:20:23,744
யாராவது கேட்கிறார்களா?

1042
01:20:27,323 --> 01:20:29,743
இது ஒரு தாக்க நடுக்கம்,
அது என்ன.

1043
01:20:30,618 --> 01:20:32,408
நான் இங்கே மிகவும் அலாரம்.

1044
01:20:33,871 --> 01:20:37,581
வாருங்கள். நாம் பெற வேண்டும்
இங்கிருந்து வெளியே. இப்போது! இப்போது!

1045
01:20:38,375 --> 01:20:39,455
போகலாம்.

1046
01:20:39,919 --> 01:20:42,129
[பிடிக்கும் கருவி இசை]

1047
01:20:45,007 --> 01:20:46,257
[உறுமல்]

1048
01:20:50,930 --> 01:20:52,220
வேகமாக செல்ல வேண்டும்.

1049
01:20:55,017 --> 01:20:58,553
இயன்: இதோ வருகிறது! அதில் நில்! ஐந்தாம் கியர்!
எல்லி: ஷிட்! ஷிட்!

1050
01:21:02,067 --> 01:21:03,084
இயன்: AAAH!

1051
01:21:04,068 --> 01:21:05,818
குச்சியிலிருந்து இறங்கு!
ப்ளடி மூவ்!

1052
01:21:05,877 --> 01:21:07,203
வெளியே பார்!

1053
01:21:07,306 --> 01:21:08,307
ஆஹா!

1054
01:21:09,031 --> 01:21:11,781
[கிராப்பிங் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1055
01:21:15,706 --> 01:21:17,889
AAAAH!

1056
01:21:34,306 --> 01:21:36,636
அவர்கள் வைத்திருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அந்த சுற்றுப்பயணத்தில்?

1057
01:21:40,604 --> 01:21:43,194
[சத்தமாக ஒலிக்கிறது]

1058
01:21:44,817 --> 01:21:46,397
இதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

1059
01:21:52,992 --> 01:21:55,162
ஆலன்: வா, டிம்.
சீக்கிரம்.

1060
01:21:56,120 --> 01:21:57,830
இந்த மரத்தை உயர்த்துவோம்.

1061
01:22:00,791 --> 01:22:03,541
வா, டிம், பரவாயில்லை.
கேளுங்கள். இங்கே முயற்சிக்கவும்.

1062
01:22:05,379 --> 01:22:06,629
ஓ, மனிதன்.

1063
01:22:07,881 --> 01:22:09,221
நான் மரங்களை வெறுக்கிறேன்.

1064
01:22:09,758 --> 01:22:11,088
அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை.

1065
01:22:11,176 --> 01:22:13,386
ஆமாம்? சரி, நீங்கள் இல்லை
கடைசியில்.

1066
01:22:24,815 --> 01:22:26,895
[டைனோசர்கள் மென்மையாக முனகுகின்றன]

1067
01:22:28,027 --> 01:22:31,567
Brontosaurus ஐப் பாருங்கள்.
அதாவது, பிராச்சியோசரஸ்.

1068
01:22:33,115 --> 01:22:34,525
ஆலன்: அவர்கள் பாடுகிறார்கள்.

1069
01:22:34,617 --> 01:22:36,867
[டைனோசர்கள் தொடர்ந்து முனகுகின்றன]

1070
01:22:54,094 --> 01:22:56,514
[டைனோசர் பெல்லோவைப் பின்பற்றுதல்]

1071
01:23:01,185 --> 01:23:03,385
[டைனோசர்கள் பெலோவிங்
பதில்]

1072
01:23:03,562 --> 01:23:05,612
லெக்ஸ்: மான்ஸ்டர்களை அனுமதிக்காதீர்கள்
இங்கே வா.

1073
01:23:05,689 --> 01:23:09,109
அவர்கள் அரக்கர்கள் அல்ல, அவர்கள் விலங்குகள்.
இவை தாவரவகைகள்.

1074
01:23:09,360 --> 01:23:12,740
அவர்கள் காய்கறிகளை மட்டுமே சாப்பிடுவார்கள்.
உங்களுக்காக, நான் நினைக்கிறேன்
அவர்கள் ஒரு விதிவிலக்கு செய்வார்கள்.

1075
01:23:12,821 --> 01:23:14,491
நான் மற்ற வகையை வெறுக்கிறேன்.

1076
01:23:16,575 --> 01:23:19,365
அவர்கள் செய்வதைத்தான் செய்கிறார்கள்.

1077
01:23:31,090 --> 01:23:33,260
[டெண்டர் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் மியூசிக்]

1078
01:23:33,884 --> 01:23:35,514
[முணுமுணுத்தல்]

1079
01:23:39,473 --> 01:23:40,683
அது என்ன?

1080
01:23:45,896 --> 01:23:49,856
நீங்கள் என்ன மற்றும் எல்லி போகிறீர்கள்
நீங்கள் தோண்டவில்லை என்றால், இப்போது செய்ய வேண்டும்
இனி மேல் எலும்புகள்?

1081
01:23:51,276 --> 01:23:52,526
எனக்குத் தெரியாது.

1082
01:23:53,779 --> 01:23:56,199
நான் யூகிக்கிறோம் நாம் தான்
மேலும் உருவாக வேண்டும்.

1083
01:23:59,868 --> 01:24:06,288
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
ஒரு குருட்டு டைனோசர்?

1084
01:24:06,375 --> 01:24:08,075
"டூ-யூ-திங்க்-ஹீ-சௌரஸ்."

1085
01:24:08,794 --> 01:24:10,424
[சிரிக்கிறார்]

1086
01:24:11,797 --> 01:24:14,297
நீங்கள் என்ன அழைக்கிறீர்கள்
குருட்டு டைனோசர் நாய்?

1087
01:24:15,134 --> 01:24:16,474
யூ காட் மீ.

1088
01:24:16,635 --> 01:24:18,715
ஒரு "நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
- ஹெ-சரஸ் ரெக்ஸ்."

1089
01:24:21,181 --> 01:24:22,221
ALAN?

1090
01:24:22,307 --> 01:24:23,467
ஆமாம்?

1091
01:24:24,143 --> 01:24:27,313
டைனோசர்கள் என்றால் என்ன
போது திரும்பி வா
நாம் அனைவரும் தூங்கிவிட்டோமா?

1092
01:24:29,648 --> 01:24:31,818
நான் விழித்திருப்பேன்.
இரவு முழுவதும்?

1093
01:24:34,445 --> 01:24:35,565
இரவு முழுவதும்.

1094
01:24:35,779 --> 01:24:38,659
[டெண்டர் கருவி
இசை தொடர்கிறது]

1095
01:24:48,459 --> 01:24:50,499
[மென்மையான இசைக்கருவி]

1096
01:25:08,604 --> 01:25:11,234
[மென்மையான கருவி
இசை தொடர்கிறது]

1097
01:25:25,829 --> 01:25:27,459
அவர்கள் அனைவரும் உருகியிருந்தனர்.

1098
01:25:31,168 --> 01:25:34,298
மால்கோம் இப்போதைக்கு சரி. ஐ
அவருக்கு மார்பின் ஒரு ஷாட் கொடுத்தார்.

1099
01:25:38,175 --> 01:25:39,715
அவர்கள் நன்றாக இருப்பார்கள்.

1100
01:25:40,719 --> 01:25:45,009
குழந்தைகளை யார் மூலம் பெறுவது நல்லது
டைனோசர் நிபுணரை விட ஜுராசிக் பார்க்?

1101
01:25:49,478 --> 01:25:51,228
உங்களுக்கு தெரியும், முதல்

1102
01:25:52,523 --> 01:25:55,983
நான் எப்போதோ கட்டிய ஈர்ப்பு
நான் வந்ததும்
ஸ்காட்லாந்தில் இருந்து கீழே

1103
01:25:57,653 --> 01:26:00,153
ஒரு பிளே சர்க்கஸ்,
பெட்டிகோட் லேன்.

1104
01:26:01,532 --> 01:26:03,322
உண்மையில் மிகவும் அற்புதம்.

1105
01:26:03,909 --> 01:26:07,159
எனக்கு ஒரு வீ ட்ரேபீஸ் இருந்தது
மற்றும் ஏ

1106
01:26:10,374 --> 01:26:11,584
கொணர்வி

1107
01:26:15,504 --> 01:26:16,924
மற்றும் ஒரு சீசா.

1108
01:26:18,048 --> 01:26:20,258
அவர்கள் அனைவரும் மோட்டார் வாகனத்தில் நகர்கின்றனர்,
நிச்சயமாக.

1109
01:26:20,592 --> 01:26:23,262
மக்கள் கூறினார்கள்
அவர்கள் பிளைகளைப் பார்த்தார்கள்.
"நான் பிளேஸைப் பார்க்க முடியும்.

1110
01:26:23,387 --> 01:26:25,097
"உன்னால் பிளேஸைப் பார்க்க முடியவில்லையா?"

1111
01:26:25,889 --> 01:26:30,179
கோமாளி பிளேஸ், ஹை-வயர் பிளேஸ்,
அணிவகுப்பில் பிளேஸ்.

1112
01:26:36,400 --> 01:26:37,860
இந்த இடத்துடன்,

1113
01:26:39,945 --> 01:26:43,355
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது காட்ட விரும்பினேன்
அது ஒரு மாயை அல்ல.

1114
01:26:44,366 --> 01:26:47,446
உண்மையாக இருந்த ஒன்று.
அவர்களால் முடிந்த ஒன்று

1115
01:26:50,622 --> 01:26:52,082
பார்க்கவும் தொடவும்.

1116
01:26:52,165 --> 01:26:54,535
[சென்டிமென்ட்
கருவி இசை]

1117
01:26:56,795 --> 01:26:59,255
ஒரு நோக்கம் இல்லை
தகுதி இல்லாதது.

1118
01:27:03,760 --> 01:27:07,390
ஆனால் நீங்கள் சிந்திக்க முடியாது
இதன் மூலம், ஜான்.
நீங்கள் அதை உணர வேண்டும்.

1119
01:27:09,600 --> 01:27:11,310
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் சரி.

1120
01:27:13,145 --> 01:27:15,475
நெட்ரியை பணியமர்த்தியது ஒரு தவறு,
அது வெளிப்படையானது.

1121
01:27:15,564 --> 01:27:18,234
நாங்கள் அதிகமாகச் சார்ந்து இருக்கிறோம்
ஆட்டோமேஷன், நான் இப்போது அதை பார்க்க முடியும்.

1122
01:27:18,317 --> 01:27:20,987
அடுத்த முறை,
எல்லாம் சரி செய்யக்கூடியது.

1123
01:27:21,778 --> 01:27:24,988
உருவாக்கம் என்பது ஒரு செயல்
சுத்த சித்தம்.

1124
01:27:27,326 --> 01:27:29,286
அடுத்த முறை,
அது குறைபாடற்றதாக இருக்கும்.

1125
01:27:29,828 --> 01:27:33,158
இது இன்னும் பிளே சர்க்கஸ் தான்.
இது எல்லாம் ஒரு மாயை.

1126
01:27:33,332 --> 01:27:34,832
நாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்போது...

1127
01:27:34,917 --> 01:27:37,587
நீங்கள் ஒருபோதும் கட்டுப்பாட்டை கொண்டிருக்கவில்லை!
அதுதான் மாயை.

1128
01:27:37,753 --> 01:27:40,423
நான் அதிகமாகிவிட்டேன்
இந்த இடத்தின் சக்தியால்.

1129
01:27:41,840 --> 01:27:43,260
நானும் ஒரு தவறு செய்துவிட்டேன்.

1130
01:27:43,342 --> 01:27:47,182
எனக்கு போதிய மரியாதை இல்லை
அந்த சக்தி, அது இப்போது இல்லை.

1131
01:27:49,806 --> 01:27:52,976
முக்கியமான ஒரே விஷயம்
இப்போது நாம் விரும்பும் நபர்கள்.

1132
01:27:55,145 --> 01:27:57,265
அலன் மற்றும் லெக்ஸ் மற்றும் டிம்.

1133
01:27:58,857 --> 01:28:02,027
ஜான், அவர்கள் வெளியே இருக்கிறார்கள்,
மக்கள் எங்கே இறக்கிறார்கள்.

1134
01:28:19,044 --> 01:28:20,214
அது நல்லது.

1135
01:28:24,174 --> 01:28:25,634
எந்த செலவும் இல்லை.

1136
01:28:30,055 --> 01:28:32,135
[மென்மையான இசைக்கருவி]

1137
01:28:47,322 --> 01:28:48,782
[காஸ்பிஸ்]

1138
01:28:52,995 --> 01:28:53,995
போய்விடு!

1139
01:28:54,079 --> 01:28:56,159
பரவாயில்லை.
இது ஒரு பிராச்சியோசரஸ்.

1140
01:28:56,832 --> 01:28:59,502
இது ஒரு "வெஜ்ஜி-சாரஸ்", லெக்ஸ்.
"VEGGIE-SAURUS."

1141
01:29:00,043 --> 01:29:01,253
காய்கறி.

1142
01:29:02,170 --> 01:29:03,920
வாருங்கள். வா பெண்ணே.

1143
01:29:08,176 --> 01:29:09,546
வா, குழந்தை.

1144
01:29:10,262 --> 01:29:12,052
[உருறும்]

1145
01:29:13,015 --> 01:29:14,425
போ.

1146
01:29:15,934 --> 01:29:17,444
நான் போக விடவில்லை.

1147
01:29:29,406 --> 01:29:30,526
இது போல் தெரிகிறது
அது ஒரு குளிர் உள்ளது.

1148
01:29:30,615 --> 01:29:32,235
ஆம். ஒருவேளை.

1149
01:29:32,617 --> 01:29:34,237
நான் அதை தொடலாமா?
நிச்சயமாக.

1150
01:29:34,578 --> 01:29:37,618
சற்று யோசித்துப் பாருங்கள்
ஒரு பெரிய மாடு மாதிரி.

1151
01:29:40,959 --> 01:29:42,209
லெக்ஸ்: நான் மாடுகளை விரும்புகிறேன்.

1152
01:29:52,262 --> 01:29:54,602
வா பெண்ணே.
இங்கே வா பெண்ணே.

1153
01:29:56,099 --> 01:29:57,849
[தும்மல்]

1154
01:30:02,022 --> 01:30:03,312
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

1155
01:30:08,653 --> 01:30:10,653
லெக்ஸ்: YUCK.
கிரேட்.

1156
01:30:10,739 --> 01:30:12,699
இப்போது அவள் ஒருபோதும் மாட்டாள்
புதிதாக எதையும் முயற்சிக்கவும்.

1157
01:30:13,158 --> 01:30:16,158
அவள் தன் அறையில் அமர்ந்து கொள்வாள், ஒருபோதும்
வெளியே வா, அவளுடைய கணினியில் விளையாடு.

1158
01:30:16,286 --> 01:30:17,236
நான் ஒரு ஹேக்கர்.

1159
01:30:17,329 --> 01:30:19,039
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.

1160
01:30:19,164 --> 01:30:20,664
லெக்ஸ்: நான் இல்லை
ஒரு கணினி மேதாவி.

1161
01:30:20,749 --> 01:30:22,369
நான் இருக்க விரும்புகிறேன்
ஹேக்கர் என்று அழைக்கப்பட்டார்.

1162
01:30:22,626 --> 01:30:23,826
கடவுள்.

1163
01:30:28,673 --> 01:30:30,343
இது என்ன தெரியுமா?

1164
01:30:32,219 --> 01:30:34,219
இது ஒரு டைனோசர் முட்டை.

1165
01:30:34,971 --> 01:30:38,181
டைனோசர்கள் இனப்பெருக்கம் செய்கின்றன.

1166
01:30:41,353 --> 01:30:45,403
ஆனால் என் தாத்தா எல்லாவற்றையும் சொன்னார்
டைனோசர்கள் பெண்கள்.

1167
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
ஆம்பிபியன் டிஎன்ஏ.
அது என்ன?

1168
01:30:50,821 --> 01:30:52,861
சரி, பயணத்தில்,

1169
01:30:53,073 --> 01:30:57,873
அவர்கள் தவளை டிஎன்ஏவைப் பயன்படுத்தியதாகத் திரைப்படம் கூறியது
ஜீன்-சீக்வென்ஸ் இடைவெளிகளை நிரப்ப.

1170
01:30:58,036 --> 01:31:01,366
அவர்கள் டைனோசரை மாற்றினார்கள்
மரபணு குறியீடு

1171
01:31:02,374 --> 01:31:04,674
மற்றும் அதனுடன் கலந்தது
தவளைகள் என்று.

1172
01:31:07,546 --> 01:31:12,006
சில மேற்கு ஆப்பிரிக்க தவளைகள் அறியப்பட்டுள்ளன
ஆணிலிருந்து பெண்ணாக பாலினத்தை மாற்ற

1173
01:31:12,092 --> 01:31:14,182
ஒற்றை பாலின சூழலில்.

1174
01:31:16,054 --> 01:31:17,564
மால்கம் சரியாக இருந்தது.

1175
01:31:19,099 --> 01:31:20,269
பார்.

1176
01:31:28,900 --> 01:31:30,610
வாழ்க்கை ஒரு வழியைக் கண்டது.

1177
01:31:32,946 --> 01:31:35,526
ரே: இல்லை. அது பைத்தியம்.
நீங்கள் உங்கள் மனதில் இல்லை.

1178
01:31:35,615 --> 01:31:37,575
அவர் முற்றிலும்
அவரது மனதிற்கு வெளியே.

1179
01:31:38,243 --> 01:31:40,413
எல்லி: காத்திரு. சரியாக என்ன
இதன் அர்த்தம் இருக்குமா?

1180
01:31:40,537 --> 01:31:42,537
நாங்கள் பேசுகிறோம்
கணக்கிடப்பட்ட ஆபத்து,

1181
01:31:42,622 --> 01:31:44,372
எது மட்டும்
விருப்பம் எங்களிடம் உள்ளது.

1182
01:31:44,457 --> 01:31:48,917
NEDRY பயன்படுத்திய கட்டளையை நாங்கள் ஒருபோதும் கண்டுபிடிக்க மாட்டோம்.
அவர் தனது ட்ராக்குகளை மிக நன்றாக மூடிவிட்டார்.

1183
01:31:49,421 --> 01:31:52,261
அது இப்போது தெளிவாக இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
அவர் திரும்பி வரவில்லை என்று.

1184
01:31:52,382 --> 01:31:54,842
எனவே, மூடுகிறது
முழு அமைப்பும்...

1185
01:31:54,926 --> 01:31:56,886
வேறொருவரைப் பெறுங்கள்.
நான் அதை செய்ய மாட்டேன்.

1186
01:31:56,970 --> 01:32:01,970
சிஸ்டத்தை மூடுவது மட்டும்தான்
அவர் செய்த அனைத்தையும் துடைப்பதற்கான வழி.

1187
01:32:03,268 --> 01:32:06,898
இப்போது, நான் புரிந்து கொண்டபடி, அனைத்தும்
அமைப்புகள் பின்னர் மீண்டும் வரும்

1188
01:32:07,063 --> 01:32:09,773
அவற்றின் அசல்
ஸ்டார்ட்-அப் பயன்முறை. சரியா?

1189
01:32:09,983 --> 01:32:13,283
கோட்பாட்டளவில், ஆம். நாங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
இதற்கு முன் முழு அமைப்பையும் மூடவும்.

1190
01:32:13,403 --> 01:32:14,613
அது மீண்டும் வராமல் போகலாம்.

1191
01:32:14,696 --> 01:32:16,356
நாம் பெறுமா
தொலைபேசிகள் மீண்டும்?

1192
01:32:16,448 --> 01:32:18,118
ஆம், மீண்டும், கோட்பாட்டில்.

1193
01:32:18,742 --> 01:32:20,582
என்ன பற்றி
லைசின் தற்செயல்?

1194
01:32:20,660 --> 01:32:22,120
நாங்கள் வைக்க முடியும்
அது நடைமுறைக்கு வரும்.

1195
01:32:22,245 --> 01:32:23,195
அது என்ன?

1196
01:32:23,288 --> 01:32:25,038
அது முற்றிலும் இல்லை
கேள்வியின்.

1197
01:32:25,123 --> 01:32:27,963
லைசின் தற்செயல் தடுக்கிறது
விலங்குகளின் பரவல்,

1198
01:32:28,084 --> 01:32:29,924
அவர்கள் எப்போதாவது கிடைத்தால்
தீவில் இருந்து வெளியேறு.

1199
01:32:30,003 --> 01:32:33,673
A ஐ உருவாக்கும் ஒரு மரபணுவை WU செருகினார்
புரத வளர்சிதை மாற்றத்தில் தவறான என்சைம்.

1200
01:32:33,798 --> 01:32:36,678
விலங்குகளால் உற்பத்தி செய்ய முடியாது
அமினோ அமிலம், லைசின்.

1201
01:32:36,801 --> 01:32:40,511
அவை லைசின் வழங்கப்படாவிட்டால்
அமெரிக்க மூலம், அவர்கள் கோமா நிலைக்குச் சென்று இறக்கின்றனர்.

1202
01:32:40,639 --> 01:32:43,099
மக்கள் இறக்கின்றனர்.

1203
01:32:47,312 --> 01:32:49,652
ப்ளீஸ் யூ ஷட்
சிஸ்டம் கீழே உள்ளதா?

1204
01:33:11,670 --> 01:33:13,340
உங்கள் பட்ஸைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1205
01:33:28,019 --> 01:33:30,099
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1206
01:33:33,191 --> 01:33:34,321
பரவாயில்லை.

1207
01:33:34,442 --> 01:33:37,112
பார், பார்க்கவா?
அது இயக்கத்தில் உள்ளது. அது வேலை செய்தது.

1208
01:33:39,614 --> 01:33:41,994
அது வேலை செய்தது என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
எல்லாம் ஆஃப்.

1209
01:33:42,075 --> 01:33:43,695
பணிநிறுத்தம் தடைபட்டது
சர்க்யூட் பிரேக்கர்ஸ்.

1210
01:33:43,785 --> 01:33:46,195
அவற்றை மீண்டும் இயக்கவும்,
சில அமைப்புகளை மீண்டும் துவக்கவும்:

1211
01:33:46,288 --> 01:33:49,668
தொலைபேசிகள், பாதுகாப்பு கதவுகள், பாதி
டஜன் கணக்கானவர்கள், ஆனால் அது வேலை செய்தது.

1212
01:33:49,749 --> 01:33:51,829
சிஸ்டம் தயார்.
பிரேக்கர்ஸ் எங்கே?

1213
01:33:51,918 --> 01:33:53,958
பராமரிப்பு கொட்டகை
கலவையின் முடிவில்.

1214
01:33:54,045 --> 01:33:56,795
மூன்று நிமிஷங்கள், என்னிடம் இருக்கிறது
பூங்காவில் பவர் பேக் ஆன்.

1215
01:33:56,881 --> 01:33:59,971
பாதுகாப்பாக இருக்க, நான் அனைவரையும் விரும்புகிறேன்
அவசரகால பதுங்கு குழியில்

1216
01:34:00,051 --> 01:34:03,391
வரை திரு. அர்னால்ட் ரிட்டர்ன்ஸ், மற்றும் தி
முழு சிஸ்டமும் மீண்டும் இயங்குகிறது.

1217
01:34:03,680 --> 01:34:05,140
நான் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
நான் அழுக்காக இருக்கிறேன்.

1218
01:34:05,223 --> 01:34:06,603
நான் சூடாக இருக்கிறேன்.

1219
01:34:06,808 --> 01:34:10,558
வரைபடத்தைப் பார்த்து, நான் சொல்வேன்
பார்வையாளர்கள் மையம் ஒரு மைல் தொலைவில் உள்ளது

1220
01:34:11,229 --> 01:34:14,519
அந்த எழுச்சிக்கு மேல்.
வைத்திருங்கள்...

1221
01:34:17,402 --> 01:34:18,902
அது என்ன?

1222
01:34:21,197 --> 01:34:23,407
டிம், நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல முடியுமா
அவை என்ன?

1223
01:34:24,784 --> 01:34:26,124
அவர்கள்

1224
01:34:30,457 --> 01:34:31,707
கல்லிமிமஸ்.

1225
01:34:31,791 --> 01:34:34,291
அவை இறைச்சி உண்பவையா?

1226
01:34:35,920 --> 01:34:37,340
"MEAT-ASAURUSES"?

1227
01:34:42,218 --> 01:34:44,678
வீலிங்கைப் பாருங்கள்.
சீரான திசை மாற்றங்கள்.

1228
01:34:44,763 --> 01:34:47,433
பறவைகளின் கூட்டம் போல
ஒரு வேட்டையாடலைத் தவிர்ப்பது.

1229
01:34:48,933 --> 01:34:52,103
அவர்கள் இந்த வழியில் கூட்டமாக வருகிறார்கள்.

1230
01:34:52,437 --> 01:34:54,187
[உரைச்சல்]

1231
01:34:55,607 --> 01:34:57,517
[டைனோசர்கள் சத்தம்]

1232
01:35:22,050 --> 01:35:23,840
[உறும்]

1233
01:35:35,063 --> 01:35:36,063
நான் இப்போது செல்ல விரும்புகிறேன்.

1234
01:35:36,147 --> 01:35:37,227
அது எப்படி சாப்பிடுகிறது என்று பாருங்கள்.

1235
01:35:37,315 --> 01:35:38,605
தயவு செய்து.

1236
01:35:38,733 --> 01:35:41,493
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்
பறவைகளைப் பார்க்க வேண்டாம்
மீண்டும் அதே வழியில்.

1237
01:35:41,569 --> 01:35:43,649
ஆம்.
இப்போது செல்.

1238
01:35:45,490 --> 01:35:48,160
சரி. குறைவாக வைத்திருங்கள்
மற்றும் என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1239
01:35:50,578 --> 01:35:52,328
எவ்வளவு இரத்தம் என்று பாருங்கள்.

1240
01:35:54,582 --> 01:35:56,672
கடவுள். ஏதோ தவறாகிவிட்டது.

1241
01:35:57,585 --> 01:36:01,125
ஏதோ நடந்தது.
ஏதோ தவறு.

1242
01:36:01,339 --> 01:36:03,549
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1243
01:36:03,842 --> 01:36:05,432
ஜான்: இது ஒரு தாமதம்.

1244
01:36:05,510 --> 01:36:08,600
அவ்வளவுதான். அனைத்து மேஜர்
தீம் பூங்காக்களில் தாமதம் உள்ளது.

1245
01:36:08,847 --> 01:36:13,177
அவர்கள் டிஸ்னிலேண்டைத் திறந்தபோது
1956 இல், எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

1246
01:36:13,601 --> 01:36:15,941
பைரேட்ஸ் ஆஃப் தி
கரீபியன் உடைகிறது,

1247
01:36:16,020 --> 01:36:17,270
கடற்கொள்ளையர்கள் வேண்டாம்
சுற்றுலாப் பயணிகளை உண்ணுங்கள்.

1248
01:36:17,355 --> 01:36:20,815
என்னால் இன்னும் காத்திருக்க முடியாது.
ஏதோ தவறு.

1249
01:36:20,900 --> 01:36:22,280
நான் பெறப் போகிறேன்
பவர் பேக் ஆன்.

1250
01:36:22,527 --> 01:36:25,647
நீங்கள் உலாவ முடியாது
சாலையில், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

1251
01:36:25,822 --> 01:36:29,122
மிகவும் அவசரப்பட வேண்டாம்.
அதாவது, அது மட்டும் போய்விட்டது...

1252
01:36:31,786 --> 01:36:33,826
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
சரி.

1253
01:36:37,375 --> 01:36:39,995
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1254
01:36:49,471 --> 01:36:50,681
மன்னிக்கவும்.

1255
01:36:54,517 --> 01:36:58,727
இப்போது, இது வெறுமனே இருக்கப்போவதில்லை
கிச்சன் லைட்டை ஆன் செய்வது போல.

1256
01:36:58,897 --> 01:37:02,227
ஆனால் நான் இதைப் பின்பற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறேன்
பின்னர் அதன் மூலம் பேசுங்கள்.

1257
01:37:06,696 --> 01:37:07,906
வலது.

1258
01:37:13,912 --> 01:37:15,912
ஆனால் அது நானாக இருக்க வேண்டும்,
உண்மையில், போகிறது.

1259
01:37:16,039 --> 01:37:16,999
ஏன்?

1260
01:37:17,081 --> 01:37:18,921
நான் ஒரு... நீயும் ஒரு...

1261
01:37:20,376 --> 01:37:22,666
பார்.
வா, போகலாம்.

1262
01:37:22,754 --> 01:37:26,014
நாம் உயிர்வாழ்வில் பாலுறவு பற்றி விவாதிக்கலாம்
நான் திரும்பி வரும்போது சூழ்நிலைகள்.

1263
01:37:26,090 --> 01:37:29,760
இந்த படி படியாக நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
நான் சேனல் 2 இல் இருக்கிறேன்.

1264
01:37:29,844 --> 01:37:30,894
வலது.

1265
01:37:51,950 --> 01:37:54,450
[டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் இசை]

1266
01:38:06,756 --> 01:38:09,466
பணிநிறுத்தம் செய்யப்பட வேண்டும்
அனைத்து வேலிகளையும் அணைக்கப்பட்டது.

1267
01:38:10,134 --> 01:38:13,804
அடடா, நெட்ரிக்கு கூட நன்றாகத் தெரியும்
ராப்டர் பேனாவை குழப்புவதை விட.

1268
01:38:19,477 --> 01:38:20,727
வாருங்கள், இந்த வழியில்.

1269
01:38:21,271 --> 01:38:23,361
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1270
01:38:28,444 --> 01:38:30,404
நான் கொட்டகையைப் பார்க்க முடியும்
இங்கிருந்து.

1271
01:38:30,613 --> 01:38:32,323
நாம் ஓடினால் அதை உருவாக்க முடியும்.

1272
01:38:32,657 --> 01:38:35,237
எண் நம்மால் முடியாது.

1273
01:38:36,160 --> 01:38:37,450
ஏன் இல்லை?

1274
01:38:37,954 --> 01:38:39,874
ஏனென்றால் நாங்கள் வேட்டையாடப்படுகிறோம்.

1275
01:38:41,207 --> 01:38:43,207
புதர்களில்,
நேராக முன்னால்.

1276
01:38:45,837 --> 01:38:47,167
இட்ஸ் ஆல் ரைட்.

1277
01:38:47,714 --> 01:38:49,134
நரகத்தைப் போல இது.

1278
01:38:50,466 --> 01:38:53,636
இயக்கவும். கொட்டகையை நோக்கி.

1279
01:38:55,847 --> 01:38:57,307
நான் அவளைப் பெற்றுள்ளேன்.

1280
01:38:58,224 --> 01:38:59,734
போ. இப்போது!

1281
01:38:59,976 --> 01:39:02,136
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1282
01:39:18,911 --> 01:39:20,331
எம்.ஆர். அர்னால்டு?

1283
01:39:25,668 --> 01:39:26,878
ஜான், நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.

1284
01:39:27,503 --> 01:39:28,713
ஜான்: [ரேடியோவில்] அருமை.

1285
01:39:30,006 --> 01:39:33,506
உங்களுக்கு முன்னால் ஒரு உலோக படிக்கட்டு உள்ளது.
கீழே செல்லுங்கள்.

1286
01:39:34,552 --> 01:39:36,852
எல்லி: [ரேடியோவில்]
சரி. கீழே போகிறது.

1287
01:39:37,722 --> 01:39:41,482
20 அல்லது 30 அடிக்குப் பிறகு நீங்கள் வாருங்கள்
ஒரு டி-சந்திக்கு. இடதுபுறம் செல்க.

1288
01:39:41,559 --> 01:39:42,729
அவளைப் பின்தொடரவும்
முக்கிய கேபிள்.

1289
01:39:42,810 --> 01:39:44,730
எனக்கு எப்படி படிக்க வேண்டும் என்று தெரியும்
ஒரு திட்டவட்டமான.

1290
01:40:15,051 --> 01:40:17,261
அதாவது என்று நினைக்கிறேன்
பவர் ஆஃப்.

1291
01:40:23,446 --> 01:40:27,842
ஆலன்: AAAAAAH!
லெக்ஸ்: AAAAH!

1292
01:40:30,483 --> 01:40:31,863
அது வேடிக்கையாக இல்லை.

1293
01:40:31,943 --> 01:40:33,354
அது நன்றாக இருந்தது.

1294
01:40:35,613 --> 01:40:37,573
சரி, ஒருவேளை நாம், நம்மால் முடியும்...

1295
01:40:39,283 --> 01:40:41,283
[டைனோசர் உறுமல்]

1296
01:40:44,288 --> 01:40:46,618
[டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் இசை]

1297
01:40:55,425 --> 01:40:57,925
அடடா இது. டெட் எண்ட்.

1298
01:40:58,302 --> 01:40:59,512
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள்.

1299
01:41:01,097 --> 01:41:04,347
ஒரு உரிமை இருந்திருக்க வேண்டும்
எங்கோ திரும்பவும்.

1300
01:41:05,309 --> 01:41:06,939
உங்கள் மேல் பார்.

1301
01:41:07,812 --> 01:41:11,652
இயன்: கேபிள் மற்றும் ஒரு மூட்டை இருக்க வேண்டும்
குழாய்கள் அனைத்தும் ஒரே திசையில் செல்லும்.

1302
01:41:11,774 --> 01:41:12,944
அதை பின்பற்றவும்.

1303
01:41:13,609 --> 01:41:15,779
சரி. குழாய்களைப் பின்பற்றுதல்.

1304
01:41:18,448 --> 01:41:22,868
நான் மறுபுறம் ஏற முடியும் என்று பந்தயம் கட்டினேன்
நீங்கள் மேலே வருவதற்கு முன்பே.

1305
01:41:22,994 --> 01:41:24,244
நீங்கள் எனக்கு என்ன தருவீர்கள்?

1306
01:41:24,328 --> 01:41:25,368
மரியாதை.

1307
01:41:26,289 --> 01:41:28,329
வாருங்கள், நண்பர்களே,
இது ஒரு இனம் அல்ல.

1308
01:41:30,001 --> 01:41:31,211
நான் பெட்டியைப் பார்க்கிறேன்.

1309
01:41:33,004 --> 01:41:36,014
இது, "உயர் மின்னழுத்தம்" என்று கூறுகிறது.
ஆம்.

1310
01:41:39,051 --> 01:41:40,221
சரி.

1311
01:41:44,182 --> 01:41:46,852
நல்லது. இதோ செல்கிறோம்.

1312
01:41:47,518 --> 01:41:48,688
ஓவர் தி டாப்.

1313
01:41:49,353 --> 01:41:50,983
உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1314
01:41:51,981 --> 01:41:53,521
நல்லது. வாருங்கள்.

1315
01:41:53,691 --> 01:41:55,651
உங்கள் அடிப்பகுதியைக் கண்டறியவும்.

1316
01:41:57,862 --> 01:42:00,572
நீங்கள் வீச முடியாது
கையால் மெயின் ஸ்விட்ச்.

1317
01:42:00,698 --> 01:42:04,078
நீங்கள் ப்ரைமரை பம்ப் செய்ய வேண்டும்
கட்டணத்தைப் பெறுவதற்காகக் கையாளவும்.

1318
01:42:04,202 --> 01:42:06,542
இது பெரியது, தட்டையானது மற்றும் சாம்பல் நிறமானது.

1319
01:42:07,330 --> 01:42:09,210
சரி,
இதோ செல்கிறேன். சரியா?

1320
01:42:10,792 --> 01:42:15,882
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

1321
01:42:16,339 --> 01:42:17,919
சரி, கட்டணம் வசூலிக்கப்பட்டது.

1322
01:42:18,674 --> 01:42:22,434
"தொடர்பு நிலை," வார்த்தைகளின் கீழ்
ஒரு வட்ட பச்சை பொத்தான் உள்ளது

1323
01:42:22,720 --> 01:42:25,060
இது "மூடுவதற்கு தள்ளு" என்று கூறுகிறது.

1324
01:42:25,598 --> 01:42:27,428
மூடுவதற்கு அழுத்தவும்.

1325
01:42:30,937 --> 01:42:32,227
தள்ளு.

1326
01:42:36,901 --> 01:42:38,691
[அலாரம் ஒலி]

1327
01:42:40,415 --> 01:42:41,634
ஆஹா! UNH!

1328
01:42:47,161 --> 01:42:51,121
சிவப்பு பொத்தான்கள் இயக்கப்படும்
தனிப்பட்ட பூங்கா அமைப்புகள்.

1329
01:42:51,999 --> 01:42:53,289
அவற்றை இயக்கவும்.

1330
01:42:54,877 --> 01:42:57,377
[பிடிக்கும் கருவி இசை]

1331
01:43:04,804 --> 01:43:05,804
இப்போது இறங்கு!

1332
01:43:05,888 --> 01:43:07,008
நீங்கள் குதிக்க வேண்டும்.

1333
01:43:07,098 --> 01:43:08,928
நீங்கள் பைத்தியமா?
நான் குதிக்கப் போவதில்லை.

1334
01:43:09,016 --> 01:43:10,266
என்ன செய் டாக்டர். கிராண்ட் கூறுகிறார்!

1335
01:43:10,351 --> 01:43:11,641
போகலாம்.
நான் மூன்றுக்கு எண்ணுகிறேன்.

1336
01:43:11,769 --> 01:43:14,149
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று!

1337
01:43:15,106 --> 01:43:17,476
நான்கு ஐந்து.

1338
01:43:18,276 --> 01:43:19,986
நான் உன்னைப் பெற வருகிறேன்.

1339
01:43:20,111 --> 01:43:21,611
நான் டிம் பெற வேண்டும்.

1340
01:43:21,779 --> 01:43:23,449
சரி. நான் போகிறேன்
COUNT முதல் மூன்று.

1341
01:43:26,325 --> 01:43:27,525
ஒன்று,

1342
01:43:29,287 --> 01:43:30,367
இரண்டு...

1343
01:43:41,465 --> 01:43:42,965
அவர் மூச்சு விடவில்லை.

1344
01:43:47,889 --> 01:43:50,309
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்
வணிகத்தில்!

1345
01:43:50,474 --> 01:43:51,814
[SNARLING]

1346
01:43:51,815 --> 01:43:54,220
ஆஹா! ஆஹா! கடவுளே!

1347
01:43:58,524 --> 01:43:59,984
இல்லை!

1348
01:44:02,945 --> 01:44:05,565
[கிராப்பிங் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1349
01:44:14,081 --> 01:44:15,461
[மூச்சுத்திணறல்]

1350
01:44:16,203 --> 01:44:17,197
எல்லி: ஆஹா!

1351
01:44:57,708 --> 01:45:00,248
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல்
கருவி இசை]

1352
01:45:30,074 --> 01:45:31,324
புத்திசாலி பெண்.

1353
01:45:32,787 --> 01:45:35,019
ஆஹா! ஆஹா!

1354
01:45:35,074 --> 01:45:37,597
AAAAH!

1355
01:45:38,440 --> 01:45:40,440
AAAH!

1356
01:45:55,641 --> 01:45:56,931
இல்லை, டிம்!

1357
01:45:57,560 --> 01:45:59,060
[இருமல்]

1358
01:45:59,687 --> 01:46:01,597
நல்ல பையன்.

1359
01:46:06,152 --> 01:46:07,362
மூன்று.

1360
01:46:12,533 --> 01:46:13,623
ஆலன்: ஹலோ?

1361
01:46:23,794 --> 01:46:27,214
சரி. நான் வேண்டும்
மற்றவர்களைக் கண்டறிய.

1362
01:46:28,299 --> 01:46:31,049
ஒரு டாக்டரிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1363
01:46:33,095 --> 01:46:35,385
லெக்ஸ், நீங்கள் டிம்மை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
ஆம்.

1364
01:46:36,682 --> 01:46:38,642
உங்கள் முடி
அனைத்து ஸ்டிக்கிங் அப்.

1365
01:46:40,644 --> 01:46:42,944
பிக் டிம், தி ஹுமன்
டோஸ்ட் துண்டு.

1366
01:46:47,234 --> 01:46:49,404
நான் விரைவில் திரும்பி வருவேன்.
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

1367
01:47:16,722 --> 01:47:17,852
இயக்கவும்.

1368
01:47:49,964 --> 01:47:52,014
[டைனோசர் குறட்டை]

1369
01:47:55,344 --> 01:47:56,594
[மூச்சுத்திணறல்]

1370
01:48:34,341 --> 01:48:36,261
இரண்டு ராப்டர்கள், சரியா?

1371
01:48:37,761 --> 01:48:39,641
நீங்கள் நிச்சயமாக மூன்றாவது
ஒன்று அடங்கியுள்ளதா?

1372
01:48:39,722 --> 01:48:43,312
ஆம், அவர்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை
கதவுகளை எப்படி திறப்பது.

1373
01:48:47,646 --> 01:48:50,146
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1374
01:49:09,919 --> 01:49:11,749
லெக்ஸ்: அது என்ன?

1375
01:49:11,837 --> 01:49:13,207
டிம்: இது ஒரு வேலோசிராப்டர்.

1376
01:49:15,883 --> 01:49:17,383
அது உள்ளே இருக்கிறது.

1377
01:49:24,016 --> 01:49:25,676
[உறும்]

1378
01:49:42,952 --> 01:49:44,042
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

1379
01:50:04,473 --> 01:50:06,353
[கீழே]

1380
01:50:34,962 --> 01:50:37,552
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1381
01:50:57,901 --> 01:50:59,651
[ஸ்னிஃபிங்]

1382
01:50:59,737 --> 01:51:01,397
[மெட்டாலிக் டேப்பிங்]

1383
01:51:12,082 --> 01:51:13,922
[SNARLING]

1384
01:51:14,418 --> 01:51:16,248
[பயத்தில் அழுகிறது]

1385
01:51:18,633 --> 01:51:21,585
லெக்ஸ்: ஏஏஎச்! ஆஹா! ஆஹா!

1386
01:51:22,076 --> 01:51:24,491
ஆஹா! ஆஹா!

1387
01:51:38,192 --> 01:51:40,782
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1388
01:51:54,142 --> 01:51:55,957
ஆஹா!

1389
01:51:57,285 --> 01:51:58,738
ஆஹா!

1390
01:52:13,394 --> 01:52:14,814
[குறட்டை]

1391
01:52:19,608 --> 01:52:20,858
அது அங்கே இருக்கிறது.

1392
01:52:21,735 --> 01:52:22,985
கட்டுப்பாட்டு அறை.

1393
01:52:24,863 --> 01:52:27,493
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1394
01:52:29,326 --> 01:52:30,406
லெக்ஸ்: நம்மால் முடியும்
உதவிக்கு அழைக்கவா?

1395
01:52:30,494 --> 01:52:32,834
நாங்கள் மறுதொடக்கம் செய்ய வேண்டும்
சிஸ்டம் ஃபர்ஸ்ட்.

1396
01:52:35,457 --> 01:52:36,747
கதவு பூட்டுகள்!

1397
01:52:37,668 --> 01:52:39,708
எல்லி, பூட் அப்
கதவு பூட்டுகள்!

1398
01:52:49,221 --> 01:52:51,061
இல்லை, துவக்கவும்
கதவு பூட்டுகள்!

1399
01:52:52,099 --> 01:52:54,099
திரும்பவும்! துவக்கவும்
கதவு பூட்டுகள்.

1400
01:52:54,184 --> 01:52:55,944
உங்களால் தாங்க முடியாது
நீங்களே!

1401
01:53:04,361 --> 01:53:07,861
இது ஒரு யுனிக்ஸ் சிஸ்டம்.
எனக்கு இது தெரியும்.

1402
01:53:08,615 --> 01:53:10,695
லெக்ஸ்: இது எல்லா கோப்புகளும்
முழு பூங்காவின்.

1403
01:53:10,784 --> 01:53:14,044
இது உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் சொல்கிறது.
நான் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
சரியான கோப்பு.

1404
01:53:14,788 --> 01:53:16,368
துப்பாக்கியை அடைய முயற்சிக்கவும்.

1405
01:53:24,882 --> 01:53:26,842
என்னால் அதைப் பெற முடியாது
நான் நகரும் வரை.

1406
01:53:27,384 --> 01:53:29,344
[இசை தீவிரமடைகிறது]

1407
01:53:42,566 --> 01:53:44,726
இது இது. இது இருக்கலாம்
சரியான கோப்பாக இருங்கள்.

1408
01:54:00,876 --> 01:54:02,456
உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது!
ஆம்!

1409
01:54:05,923 --> 01:54:07,173
டிம்: செய்தாயா!

1410
01:54:07,424 --> 01:54:08,764
ஆம்!

1411
01:54:09,510 --> 01:54:11,890
[வெற்றி
கருவி இசை]

1412
01:54:13,013 --> 01:54:14,223
ஆலன்: என்ன வேலை?

1413
01:54:14,306 --> 01:54:17,016
அனைத்து பாதுகாப்பு அமைப்புகளும்
இயக்கப்பட்டுள்ளன. எங்களுக்கு கிடைத்தது.

1414
01:54:21,021 --> 01:54:22,611
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]

1415
01:54:26,902 --> 01:54:28,112
கிராண்ட்.

1416
01:54:28,195 --> 01:54:31,105
எம்.ஆர். ஹம்மண்ட்,
தொலைபேசிகள் வேலை செய்கின்றன.

1417
01:54:31,615 --> 01:54:32,865
குழந்தைகள் எல்லாம் சரியா?

1418
01:54:32,950 --> 01:54:34,280
ஆலன்: குழந்தைகள் நலமாக இருக்கிறார்கள்.

1419
01:54:34,785 --> 01:54:38,615
மெயின்லேண்டை அழைக்கவும். அவர்களிடம் சொல்லுங்கள்
அடடா ஹெலிகாப்டர்களை அனுப்ப.

1420
01:54:39,414 --> 01:54:41,584
எல்லி: அது வெட்டப்படும்
கண்ணாடி வழியாக!

1421
01:54:41,833 --> 01:54:43,713
[தொலைபேசியில் துப்பாக்கி குண்டுகள்]

1422
01:54:44,098 --> 01:54:45,188
கிராண்ட்!

1423
01:54:45,963 --> 01:54:48,173
[டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் இசை]

1424
01:55:01,300 --> 01:55:02,470
[அலறல்கள்]

1425
01:55:19,956 --> 01:55:21,781
AAAH! AAAH!

1426
01:55:22,078 --> 01:55:23,086
ஆஹா!

1427
01:55:24,852 --> 01:55:27,254
ஆஹா! ஆஹா!
ஆஹா! ஆஹா!

1428
01:55:33,302 --> 01:55:34,472
நகர்த்து!

1429
01:55:46,106 --> 01:55:48,896
[டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல்
இசை தொடர்கிறது]

1430
01:55:57,242 --> 01:55:59,202
[உறும்]

1431
01:56:20,015 --> 01:56:22,555
டிம், போகலாம். ஆமாம்!

1432
01:56:24,770 --> 01:56:26,440
[சீலிங் க்ரீக்கிங்]

1433
01:56:53,592 --> 01:56:54,660
AAAAH!

1434
01:57:09,690 --> 01:57:11,940
[டென்ஸ் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1435
01:57:12,901 --> 01:57:15,281
(டிராமாடிக் இன்ஸ்ட்ருமென்டல் இசை)

1436
01:57:39,928 --> 01:57:44,218
கவனமாகப் பரிசீலித்த பிறகு, நான்
உங்கள் பூங்காவிற்கு ஒப்புதல் அளிக்க வேண்டாம் என முடிவு செய்யப்பட்டது.

1437
01:57:44,975 --> 01:57:46,385
நானும் அப்படித்தான்.

1438
01:57:58,739 --> 01:58:00,529
[உறுமல்]

1439
01:58:06,663 --> 01:58:09,003
[ஆணித்தரமான இசைக்கருவி]

1440
01:58:33,982 --> 01:58:35,022
வாருங்கள்.

1441
01:58:40,238 --> 01:58:42,658
[மெலன்கோலிக்
கருவி இசை]

1442
01:59:33,250 --> 01:59:35,960
[அமைதியான இசைக்கருவி]

1443
02:00:08,076 --> 02:00:10,656
[ஸ்வீப்பிங் இன்ஸ்ட்ரூமென்டல் மியூசிக்]

1444
02:06:30,004 --> 02:06:31,553
மூலம் தலைப்பு
ரியான் ஹிட்ச்காக்

1445
02:06:31,554 --> 02:06:33,554
வசனம் இயன்றது
நேஷனல் கேப்ஷனிங் இன்ஸ்டிட்யூட்
www.ncicap.org